Română (RO) | English (EN)

🔍 Search the Complex Bilingual Dictionary

📍 Website Path: DEX » American Journal of Psychiatry » Neurobiology of Early Life Deprivation and Abandonment » Abandonment

Abandonment (noun, neuter (clinical psychology / social work))

Translator Priority: ⭐⭐⭐⭐⭐

Bilingual Equivalents: Abandonment, Desertion

DEX Definition: The act of leaving, or permanently giving up on a person (child, partner), an asset, or an ongoing action. In clinical psychology and psychiatry, it is a central concept studied for its profound impact on emotional development, generating attachment traumas, severe anxiety, and persistent dysfunctional cognitive schemas.

Synonyms: desertion, relinquishment, neglect, abandonment

🏷️ Tags / Keywords: #abandonment #desertion #clinical psychology #attachment trauma #anxiety #neglect #social work

➡️ Grammar Structure:
Tip Flexiune:Substantiv neutru, articulat 'abandonul', plural 'abandonuri', articulat plural 'abandonurile'.
Formare:Împrumut direct din limba franceză (abandon).
Ortografie / Pronunție:[a-ban-dón] (accent pe ultima silabă)
Inflection Type:Neuter noun in Romanian; regular noun in English taking standard plural inflections.
Formation:From French 'abandon', derived from the Old French phrase 'à bandon' (at will/liberty).
Spelling / Pronunciation:[uh-bán-duhn-muhnt]

➡️ Usage Examples:

• RO: Psihoterapeutul a explicat că teama pacientului de intimitate își are rădăcinile într-un abandon suferit în copilărie. • EN: The psychotherapist explained that the patient's fear of intimacy is rooted in an abandonment experienced during childhood.
• RO: Serviciile de protecție a copilului intervin imediat în cazurile de abandon familial pentru a asigura plasamentul de urgență. • EN: Child protective services intervene immediately in cases of family abandonment to ensure emergency placement.

🔥 Idioms & Phrases:

• RO: Anxietate de abandon • EN: Abandonment anxiety 💡 An emotional disorder characterized by an irrational and debilitating fear of being left by significant others.