#substantiv propriu compus
- Ana-Foca — Denumire sincretică și hibridă din calendarul popular românesc, formată prin suprapunerea greșită sau contaminarea folclorică dintre sărbătoarea Adormirii Sfintei Ana (25 iulie) și cea a Sfântului Mucenic Foca (23 iulie). În credințele mitologice rurale, această entitate fictivă este considerată o divinitate răzbunătoare a focului și a arșiței verii, iar nerespectarea interdicțiilor de muncă în aceste zile este asociată popular cu riscul iminent de incendii, trăsnete sau distrugere a recoltelor.