#text literar

• albăstruiu — Variantă grafică învechită (cu terminația '-iu' în loc de '-ui') pentru adjectivul cromatic albăstrui; care tinde spre albastru, având o nuanță slabă, secundară sau estompată de azur. Termenul se întâlnește în textele literare, administrative sau academice din secolul al XIX-lea și de la începutul secolului al XX-lea pentru a descrie reflexele discrete ale apei, cerului sau fumului.
• anacolutic — Care aparține anacolutului sau care prezintă caracteristicile unei rupturi sintactice structurale; se spune despre un stil, un enunț sau o frază în care construcția gramaticală începută este abandonată pe parcurs pentru a face loc unei noi configurații sintactice. Acest termen califică fenomenele de discontinuitate din discurs, fiind utilizat frecvent în analiza textelor literare moderne și a transcrierilor de limbaj colocvial spontan.
• asvîrli — Variantă ortografică cu 'î' din 'i' a verbului 'asvârli' (azvârli); acțiunea de a arunca un obiect cu putere și rapiditate la o distanță mare. Această formă grafică a fost utilizată conform normelor de dinainte de 1993 în textele literare și revistele culturale pentru a reda dinamismul mișcărilor fizice sau, la nivel figurat, gestul de a respinge o idee ori un sentiment.