Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Ghidul Muzeelor de Etnografie și Artă Populară » Terminologia Producției Casnice » abageresc

abageresc (adjectiv (etnografie / istoria industriei textile))

Prioritate Translator: ⭐⭐⭐

Echivalente Bilingve: Abageresc / Specific abagerilor, De abager

Definiție DEX: Care aparține abagerilor sau abageriei; privitor la abageri sau la meșteșugul fabricării abalei. În studiile de cultură materială și antropologie socială, termenul descrie tehnicile, atelierele și standardele corporative de prelucrare a lânii groase folosite în comunitățile preindustriale pentru realizarea echipamentelor tradiționale de iarnă.

Sinonime: meșteșugăresc (specific abagerilor), postăvăresc

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abageresc #adjectiv #etnografie #istoria costumului #bresle textile #panura #mesteșug

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Adjectiv variabil cu trei forme: masculin singular 'abageresc', feminin singular 'abagerească', plural masculin/feminin 'abagerești'.
Formare:Derivat din substantivul 'abager' cu sufixul adjectival românesc '-esc'.
Ortografie / Pronunție:[a-ba-ge-résc] (accent pe ultima silabă, alternanță fonetică în feminin: abagerească)
Inflection Type:Variable adjective adapting to gender and number (abageresc / abagerească / abagerești).
Formation:Formed from noun 'abager' and the traditional Romanian adjectival suffix '-esc'.
Spelling / Pronunciation:[ah-bah-jeh-résk]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: În vechiul cartier meșteșugăresc se mai pot vedea clădirile ce adăposteau instrumentele și presele de tip abageresc. • EN: In the old craftsman quarter, one can still see the buildings that housed the frieze-making tools and presses.
• RO: Tradiția abagerească impunea ca ucenicii să lucreze trei ani înainte de a-și prezenta piesa de masterat în fața comisiei. • EN: The frieze-making tradition required apprentices to work for three years before presenting their masterpiece to the committee.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Atelier abageresc • EN: Frieze-making workshop 💡 Spațiu tehnic organizat istoric pentru depozitarea, tăierea și coaserea hainelor grele din lână bătută.