abandona
Definiție
A părăsi pe cineva în mod voit, rupând legăturile de îngrijire sau afecțiune; a renunța la o activitate, la o terapie sau la un obiectiv. În medicina comportamentală, se folosește frecvent pentru a descrie situația în care un pacient întrerupe prematur un tratament medical esențial sau un program de reabilitare.
Echivalente bilingve
- A abandona / A părăsi
- A renunța la tratament
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, infinitiv 'a abandona', prezent persoana a III-a 'abandonează', participiu trecut 'abandonat'. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (abandonner). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ban-do-ná] (accent pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Ghid de Aderență Terapeutică în Bolile Cronice -> Managementul Non-Complianței |
Exemple de utilizare în context
RO: Din cauza efectelor secundare severe, unii pacienți tind să abandoneze schema de chimioterapie fără a consulta oncologul.
EN: Due to severe side effects, some patients tend to abandon their chemotherapy regimen without consulting the oncologist.
RO: Axa terapeutică eșuează atunci când persoana decide să abandoneze ședințele de consiliere înainte de procesarea traumei.
EN: The therapeutic framework fails when the person decides to abandon counseling sessions before processing the trauma.
Expresii și sintagme corelate
A abandona terapia / To drop out of therapy
RO: Actul de întrerupere voluntară a vizitelor clinice sau psihiatrice înainte de atingerea obiectivelor stabilite de specialist.
EN: The act of voluntarily stopping clinical or psychiatric visits before reaching the goals set by the specialist.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.