Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Ghid Național de Medicină Legală » Secțiunea Abuz și Neglijare Familială » abandonare

abandonare (substantiv feminin (medicină legală / bioetică))

Prioritate Translator: ⭐⭐⭐⭐⭐

Echivalente Bilingve: Abandonare / Părăsire de post, Neglijare vitală

Definiție DEX: Acțiunea de a abandona; părăsire deliberată a unei persoane vulnerabile (minor, bolnav cronic, vârstnic) aflată în imposibilitatea de a se autoîngriji. În medicina legală și bioetică, abandonarea reprezintă o încălcare gravă a obligației de asistență medicală sau familială, fiind încadrată juridic ca formă de abuz prin neglijare severă cu implicații vitale directe.

Sinonime: părăsire, sista (a îngrijirii), neglijare criminală, derelictie

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abandonare #parasire #medicina legala #bioetica #neglijare medicala #abuz #pacient vulnerabil

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Substantiv feminin, articulat 'abandonarea', genitiv-dativ 'abandonării', plural 'abandonări', articulat plural 'abandonările'.
Formare:Substantiv verbal derivat din verbul 'abandona' cu sufixul '-are'.
Ortografie / Pronunție:[a-ban-do-ná-re] (accent pe penultima silabă)
Inflection Type:Feminine verbal noun in Romanian; translated as a gerund or dynamic noun in English medical frameworks.
Formation:Derived directly from the verb base 'abandon'.
Spelling / Pronunciation:[uh-bán-duhn-ing]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Spitalul a deschis o anchetă de etică privind posibila abandonare a pacientului de către medicul de gardă înainte de sosirea schimbului. • EN: The hospital opened an ethics investigation into the possible patient abandonment by the on-call physician before the relief shift arrived.
• RO: Abandonarea tratamentului antidiabetic crește exponențial riscul de cetoacidoză și comă la pacienții juvenili. • EN: The abandonment of antidiabetic treatment exponentially increases the risk of ketoacidosis and coma in juvenile patients.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Abandonare de pacient • EN: Patient abandonment 💡 Întreruperea unilaterală a relației medic-pacient de către specialist, fără notificare prealabilă și fără asigurarea unui înlocuitor.