abandonat1 (adj.)
Definiție
Care a fost lăsat singur, părăsit sau privat de îngrijire părintească, medicală ori afectivă; descriptor clinic utilizat pentru subiecții care au experimentat o ruptură brutală a legăturilor primare de atașament. În plan psihologic, un copil sau pacient abandonat prezintă un risc major de a dezvolta tulburări anxios-depresive și tulburări de personalitate de tip borderline.
Echivalente bilingve
- Abandonat / Părăsit
- Privat de îngrijire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme: masculin singular 'abandonat', feminin singular 'abandonată', masculin plural 'abandonați', feminin plural 'abandonate'. |
| Formare | Provenit din participiul trecut al verbului 'abandona'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ban-do-nát] (accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Manual de Evaluare Neuropsihologică Pediatrică -> Indicatori de Deprivare Matriceală |
| Inflection Type | Four-form variable adjective in Romanian; regular adjective inflecting with typical English suffixes. |
| Formation | Past participle form used with complete descriptive adjectival value. |
| Spelling / Pronunciation | [uh-bán-dund] |
| Source | Child Abuse & Neglect Journal -> Longitudinal Outcomes of Abandoned Infants |
Exemple de utilizare în context
RO: Sindromul de copil abandonat se manifestă adesea prin apatie profundă, izolare socială și tulburări severe de somn.
EN: The abandoned child syndrome often manifests through profound apathy, social withdrawal, and severe sleep disturbances.
RO: Acest protocol clinic este special conceput pentru nou-născutul abandonat în maternitate, axându-se pe stimulare senzorială timpurie.
EN: This clinical protocol is specially designed for the newborn abandoned in the maternity ward, focusing on early sensory stimulation.
Expresii și sintagme corelate
Copil abandonat / Abandoned child
RO: Minor lipsit de ocrotirea părinților săi naturali, aflat legal în grija directă a instituțiilor de protecție a statului.
EN: A minor deprived of the protection of their biological parents, legally placed under the direct care of state protection agencies.