abducție
Definiție
Mișcarea prin care un membru, un segment de membru sau globul ocular este îndepărtat de axul median al corpului sau de o linie de referință. În semiologia neurologică, testarea abducției (cum ar fi cea oculară, realizată de nervul cranial VI) este esențială pentru localizarea leziunilor de trunchi cerebral. În psihiatria clinică, rezistența la abducția pasivă a membrelor este analizată ca marker pentru flexibilitatea ceroasă sau catalepsia din sindroamele catatonice.
Echivalente bilingve
- Abducție
- Mișcare de îndepărtare anatomică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abducția, plural: abducții, genitiv-dativ: abducției. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (abduction) și latina clinică (abductio, -onis). |
| Ortografie / Pronunție | [ab-duc-ți-e] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Tratat de Kinetologie Clinică și Fiziopatologie Funcțională |
| Inflection Type | Feminine noun, plural: abducții, genitive/dative: abducției. |
| Formation | Derived from Latin 'abductio', used internationally to classify basic skeletal movements. |
| Spelling / Pronunciation | [æbˈdʌkʃən] |
| Source | Manual of Neurological Semiology and Motor System Assessment |
Exemple de utilizare în context
RO: Limitarea mișcării de abducție la nivelul umărului poate indica o capsulită retractilă sau o pareză nervoasă.
EN: The limitation of the abduction movement at the shoulder level may indicate a retractile capsulitis or nerve paresis.
RO: În timpul examinării psihiatrice, s-a observat că pacientul menținea brațul în abducție forțată fără semne aparente de oboseală.
EN: During the psychiatric examination, it was observed that the patient maintained his arm in forced abduction without apparent signs of fatigue.
Expresii și sintagme corelate
Abducție oculară / Ocular abduction
RO: Rotirea globului ocular spre exterior, a cărei limitare clinică denotă o afectare directă a nervului motor ocular extern.
EN: The outward rotation of the eyeball, whose clinical limitation denotes an impairment of the abducens nerve.
Abducție pasivă / Passive abduction
RO: Mișcare de îndepărtare executată de examinator asupra unui membru relaxat al pacientului, folosită pentru a testa rezistența musculară sau rigiditatea.
EN: A drawing-away movement executed by the examiner on a relaxed limb of the patient, used to test muscular resistance or rigidity.
Abducție digitală / Digital abduction
RO: Răsfirarea degetelor de la mâini sau picioare, controlată de mușchii interosoși dorsali și evaluată în neuropatiile periferice.
EN: The spreading of the fingers or toes, controlled by the dorsal interossei muscles and evaluated in peripheral neuropathies.