Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Ghid de Evaluare Neuro-Musculară și Mișcări Fiziologice » abduce

abduce (verb tranzitiv (kinetologie clinică / semiologie neurologică))

Prioritate Translator: ⭐

Echivalente Bilingve: A abduce, A efectua o mișcare de îndepărtare

Definiție DEX: A efectua o mișcare de abducție, constând în îndepărtarea unui membru, a unui segment de membru sau a globului ocular de axul median al corpului sau de un ax de referință. În semiologia neurologică și psihiatrică, capacitatea pacientului de a abduce anumite segmente musculare este testată activ pentru evaluarea integrității nervilor motori periferici, a scoarței cerebrale frontale sau pentru identificarea semnelor de rezistență musculară de tip catatonic sau opoziționist (negativism).

Sinonime: a îndepărta (anatomic), a trage în afară

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abduce #abductie #mișcare #neurologie #kinetoterapie #glob ocular #catatonie #reflexe

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Verb de conjugarea a III-a, neregulat în formele flexionare strânse (el abduce, ei abduc, participiu: abdus).
Formare:Împrumut neologic adaptat din limba latină (abducere) și franceză (abduire).
Ortografie / Pronunție:[ab-du-ce] (accentul pe penultima silabă la infinitiv)
Inflection Type:Third conjugation verb (abducts, abducted).
Formation:Derived directly from the Latin verb root 'abducere' (to lead away).
Spelling / Pronunciation:[æbˈdjuːs]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Medicul i-a cerut pacientului să abduce brațul stâng pentru a verifica funcționalitatea mușchiului deltoid. • EN: The physician asked the patient to abduct his left arm to check the functionality of the deltoid muscle.
• RO: Incapacitatea de a abduce globul ocular indică o afectare directă a căii nervoase craniene respective. • EN: The inability to abduct the eyeball indicates a direct impairment of the respective cranial nerve pathway.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: A abduce globul ocular • EN: To abduct the eyeball 💡 Mișcare laterală a ochiului spre exterior (în direcția urechii), controlată de mușchiul drept extern.
• RO: Incapacitatea de a abduce • EN: Inability to abduct 💡 Deficit motor parțial sau total caracterizat prin imposibilitatea fiziologică de a executa mișcarea de îndepărtare a segmentului.
• RO: A abduce degetul mare • EN: To abduct the thumb 💡 Manevră clinică de bază utilizată pentru a testa integritatea rădăcinilor nervoase cervicale și a nervului median.