Abesalom
Definiție
Nume propriu masculin de origine ebraică (Avșalom, semnificând 'tatăl păcii'), purtat de al treilea fiu al regelui David, renumit pentru frumusețea sa fizică excepțională, părul său extrem de lung și sfârșitul său tragic (prins cu părul în ramurile unui stejar în timpul unei revolte împotriva tatălui său). În semiologia psihanalitică timpurie și în psihopatologia metaforică, numele a fost utilizat ocazional pentru a descrie conflictele parentale nerezolvate, mândria narcisică distructivă sau complexul de rebeliune violentă împotriva autorității paterne.
Echivalente bilingve
- Abesalom
- Absalom (personaj)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil în număr. Genitiv-dativul se formează cu procliticul 'lui': lui Abesalom. |
| Formare | Variantă fonetică veche, preluată în limba română prin filieră slavonă și greacă bisericească din ebraicul 'Avšālōm'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-be-sa-lom] (scris cu majusculă, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Onomastică și Arhetipuri Culturale |
Exemple de utilizare în context
RO: În textul vechi, autorul compară mândria tânărului cu destinul nefericit al lui Abesalom.
EN: In the old text, the author compares the young man's pride to the unhappy destiny of Absalom.
RO: Eseul medical analiza metafora lui Abesalom pentru a explica pulsiunile de revoltă ale adolescenților.
EN: The medical essay analyzed the metaphor of Absalom to explain the rebellious drives of adolescents.
Expresii și sintagme corelate
Sindromul Abesalom / Absalom syndrome
RO: Termen metaforic rar utilizat în psihologia clinică pentru a descrie o rebeliune extremă, autodistructivă, a unui fiu împotriva tatălui.
EN: Rare metaphorical term used in clinical psychology to describe an extreme, self-destructive rebellion of a son against his father.
Părul lui Abesalom / Absalom's hair
RO: Expresie literară și clinică arhaică pentru a descrie o podoabă capilară neobișnuit de bogată care devine o sursă de vulnerabilitate sau mândrie excesivă.
EN: Archaic literary and clinical phrase describing unusually rich hair that becomes a source of vulnerability or excessive pride.
Complexul de revoltă tip Abesalom / Absalom-type rebellion complex
RO: Cadru teoretic vechi axat pe dinamica familială toxică în care mândria estetică maschează o profundă nevoie de validare parentală.
EN: Old theoretical framework focused on toxic family dynamics where aesthetic pride masks a profound need for parental validation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.