Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Glosar Termenologic de Lingvistică și Semantică / Fișe Medicale » abhorare

abhorare (substantiv feminin / infinitiv lung (acțiune verbală / semiologie clinică))

Prioritate Translator: ⭐

Echivalente Bilingve: Abhorare, Proces de respingere profundă

Definiție DEX: Acțiunea de a abhora și rezultatul ei; procesul psihic sau manifestarea externă a unui sentiment profund de respingere, detestare maximă, ură sau aversiune de nestăvilit. În terminologia medicală și analiză comportamentală, termenul indică dinamica psihică prin care un individ își exprimă repulsia somatică sau ideatică, fiind un indicator important în evaluarea intensității unor tulburări afective ori a aversiunilor condiționate.

Sinonime: detestare, urâre, respingere, execrare, aversiune totală

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abhorare #actiunea de a abera #detestare #repulsie #psihiatrie #comportament #aversiune #diagnostic

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Substantiv feminin, obținut prin conversiune din infinitivul lung al verbului 'a abhora'. Plural: abhorări, genitiv-dativ: abhorării.
Formare:Derivat intern prin adăugarea sufixului substantival '-are' la rădăcina verbală 'abhor-'.
Ortografie / Pronunție:[a-bho-ra-re] (accentul pe a treia silabă, cea cu sufixul structural)
Inflection Type:Feminine noun, plural: abhorări, genitive/dative: abhorării.
Formation:Internal derivation by appending the nominal suffix '-are' to the verb root.
Spelling / Pronunciation:[æbˈhɔːrəns]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Această abhorare bruscă a alimentelor de către pacient a alertat echipa medicală cu privire la instalarea anorexiei. • EN: This sudden abhorrence of food by the patient alerted the medical team to the onset of anorexia.
• RO: În fișa de observație s-a consemnat o abhorare sistematică a luminii artificiale, specifică migrenelor acute. • EN: A systematic abhorrence of artificial light, specific to acute migraines, was recorded in the observation file.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Abhorare de sine • EN: Self-abhorrence 💡 Stare psihopatologică critică, des întâlnită în episoadele depresive severe, manifestată prin ură profundă și distructivă față de propria persoană.
• RO: Abhorare viscerală a mediului • EN: Visceral abhorrence of the environment 💡 Reacție somatică automată (greață, palpitații) declanșată de prezența bolnavului într-un spațiu clinic asociat cu traume vechi.
• RO: Abhorare morală compulsivă • EN: Compulsive moral abhorrence 💡 Simptom al tulburării obsesiv-compulsive de tip scrupulozitate, în care persoana respinge obsesiv gândurile considerate necurate.