abhorat
Definiție
Care este urât cu desăvârșire, detestat profund sau respins cu un dezgust visceral sever. În context clinic și psihoterapeutic, termenul califică un stimul, o amintire traumatică sau un scenariu mental pe care pacientul îl evită în mod compulsiv din cauza anxietății extreme sau a atacurilor de panică pe care acesta le declanșează la cel mai mic contact.
Echivalente bilingve
- Abhorat
- Detestat cu desăvârșire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (abhorat, abhorată, abhorați, abhorate), identic ca formă cu participiul trecut al verbului 'a abhora'. |
| Formare | Derivat intern prin adăugarea sufixului de participiu '-at' la rădăcina verbală neologică 'abhor-'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bho-rat] (grupul 'bh' se pronunță distinct, accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Termeni și Concepte în Psihologia Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Mirosul de spital devenise un stimul abhorat pentru pacient, declanșându-i imediat transpirații reci și palpitații.
EN: The hospital smell had become an abhorred stimulus for the patient, instantly triggering cold sweats and palpitations.
RO: În timpul analizei, terapeutul a încercat să aducă în discuție acel subiect abhorat pe care tânăra îl ascundea de ani de zile.
EN: During the analysis, the therapist attempted to bring up that abhorred subject which the young woman had been hiding for years.
Expresii și sintagme corelate
Stimul abhorat / Abhorred stimulus
RO: Orice obiect, sunet sau context ambiental pe care un pacient fobic îl asociază cu o amenințare iminentă și îl respinge cu violență.
EN: Any object, sound, or environmental context that a phobic patient associates with an imminent threat and violently rejects.
Gând abhorat compulsiv / Compulsively abhorred thought
RO: Idee bizară sau impuls intruziv pe care un bolnav cu TOC îl consideră inacceptabil și încearcă să îl anuleze prin ritualuri mentale.
EN: A bizarre idea or intrusive impulse that an OCD patient deems unacceptable and attempts to neutralize through mental rituals.
Trecut abhorat / Abhorred past
RO: Amintiri traumatice reprimate pe care pacienții cu sindrom de stres post-traumatic refuză să le verbalizeze în etapele inițiale ale terapiei.
EN: Repressed traumatic memories that patients with post-traumatic stress disorder refuse to verbalize in the initial stages of therapy.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.