Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Tratate de Igienă și Istoria Sănătății (sec. XIX) » Modele de Dietetică » abii

abii (substantiv masculin plural / nume etnic arhaic (geografie istorică / antropologie medicală))

Prioritate Translator: ⭐

Echivalente Bilingve: Abii, Neamul abilor

Definiție DEX: Termen istoric și mitologic preluat din textele antice homerice și geografii vechi, utilizat uneori în primele tratate medicale și antropologice europene pentru a desemna un trib nomad scit din nordul Dunării, descris ca trăind în deplină asceză, abstinență și având o dietă lacto-vegetariană strictă. În textele medicale de igienă din secolul al XIX-lea, aceștia erau citați ca un exemplu istoric de longevitate extremă obținută prin moderație alimentară, lipsa viciilor și izolare patologică de epidemiile urbane.

Sinonime: lăptari (în traduceri vechi), sciți nomazi, asceți antici

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abii #antropologie #igiena veche #longevitate #ascetism #sciti #homeric

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Substantiv masculin plural, nearticulat: abii, articulat: abiii (rar utilizat la singular: abiu).
Formare:Împrumut din latina clasică 'Abii', provenind din limba greacă veche 'Abioi' (care înseamnă literal 'fără viață lungă/grea' sau 'fără arc').
Ortografie / Pronunție:[a-bi-i] (articulat se pronunță cu trei de i: [a-bi-i-i], accentul pe al doilea i)
Inflection Type:Masculine plural noun.
Formation:From Classical Latin 'Abii', originating from Ancient Greek 'Abioi'.
Spelling / Pronunciation:[ˈæbiːaɪ]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: În capitolul dedicat cumpătării, autorul arată că acești abii nu sufereau niciodată de guta specifică bogaților. • EN: In the chapter dedicated to temperance, the author points out that these abii never suffered from the gout typical of the wealthy.
• RO: Vechile letopisețe medicale îi menționau pe abii ca pe niște oameni curați, feriți de epidemiile de ciumă prin traiul lor retras. • EN: The old medical chronicles mentioned the abii as pure people, protected from plague epidemics due to their secluded lifestyle.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Regimul abilor • EN: Diet of the Abii 💡 Expresie arhaică folosită de dieteticienii timpurii pentru a descrie un regim alimentar bazat exclusiv pe lapte, miere și plante sălbatice.
• RO: Cumpătare de abiu • EN: Abian temperance 💡 Metaforă clinică veche folosită pentru a lăuda pacienții care respectau cu strictețe abstinența de la alcool și excese.