abilitate
Definiție
Capacitatea fizică sau intelectuală a unei persoane de a efectua cu ușurință, iscusință și succes o anumită activitate, sarcină sau meșteșug; îndemânare, pricepere, dexteritate sau talent practic dezvoltat prin exercițiu și experiență.
Echivalente bilingve
- Abilitate
- Îndemânare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abilitatea, plural: abilități, genitiv-dativ: abilității / abilităților. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză 'habileté' și parțial adaptat după latinescul 'habilitas'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bi-li-ta-te] (pronunțat exact cum se scrie, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) -> Lexic Comun |
| Inflection Type | Feminine noun, plural form: abilități, genitive form: abilității. |
| Formation | Borrowed from French 'habileté' and Latin 'habilitas'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.bi.liˈta.te] |
| Source | Romanian Language Etymological Dictionary -> Standard Vocabulary |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a demonstrat o abilitate uimitoare în repararea rapidă a motorului complex.
EN: The mechanic demonstrated an amazing skill in quickly repairing the complex engine.
RO: Dezvoltarea unei bune abilități de comunicare este esențială pentru succesul profesional în orice domeniu.
EN: Developing a good communication skill is essential for professional success in any field.
Expresii și sintagme corelate
Abilități practice / Practical skills / Hands-on skills
RO: Capacități concrete legate de manipularea obiectelor, utilizarea uneltelor sau execuția unor activități manuale sau tehnice.
EN: Concrete capacities related to manipulating objects, using tools, or executing manual or technical activities.
Abilități sociale / Social skills / Interpersonal skills
RO: Set de competențe care permit unei persoane să interacționeze eficient, empatic și armonios cu ceilalți membri ai societății.
EN: A set of competencies that allow a person to interact effectively, empathetically, and harmoniously with other members of society.