ablație
Definiție
Proces non-medical de îndepărtare, diminuare sau topire a materialului de la suprafața unui corp solid prin acțiuni mecanice, termice sau climatice. În glaciologie, reprezintă pierderea totală de gheață sau zăpadă dintr-un ghețar prin topire, evaporare ori sublimare; în astronomie și aeronautică, desemnează eroziunea stratului protector al unui meteorit sau al unei nave spațiale la intrarea în atmosferă din cauza frecării termice intense.
Echivalente bilingve
- Ablație
- Eroziune de suprafață
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ablația, plural: ablații, genitiv-dativ: ablației / ablațiilor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (ablation) și limba latină (ablatio, -onis), adaptat în română cu sufixul '-ție'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bla-ți-e] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe a) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Tehnice, Aeronautice și Științe ale Pământului |
Exemple de utilizare în context
RO: Ritmul accelerat de ablație din timpul verii a dus la o scădere istorică a masei ghețarilor alpini.
EN: The accelerated rate of ablation during the summer led to a historic decrease in the mass of the Alpine glaciers.
RO: Scutul protector al capsulei spațiale folosește materiale speciale proiectate să sufere o ablație controlată pentru a disipa căldura.
EN: The protective shield of the spacecraft capsule uses special materials designed to undergo controlled ablation to dissipate heat.
Expresii și sintagme corelate
Scut de ablație / Ablative heat shield
RO: Înveliș tehnologic protector al vehiculelor aerospațiale care absoarbe și deviază căldura extremă prin topirea și evaporarea treptată a propriilor straturi.
EN: A protective technological coating on aerospace vehicles that absorbs and deflects extreme heat through the gradual melting and evaporation of its own layers.
Zonă de ablație / Ablation zone
RO: Regiunea inferioară a unui ghețar în care pierderile de masă prin topire și evaporare depășesc acumulările anuale de zăpadă.
EN: The lower region of a glacier where mass losses through melting and evaporation exceed the annual snow accumulations.
Rată de ablație / Ablation rate
RO: Indicator matematic și climatic care măsoară viteza și cantitatea de material erodat ori topit într-o unitate de timp determinată.
EN: A mathematical and climatic indicator that measures the speed and amount of eroded or melted material within a specific unit of time.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.