ablațiune
Definiție
Formă conceptuală sau variantă terminologică pentru 'ablație', utilizată în geomorfologia clasică pentru a descrie fenomenul de îndepărtare, spălare sau dezgolire a rocilor sub acțiunea agenților externi (vânt, ape curgătoare, valuri). În dinamica solului, termenul subliniază faza inițială de transport a materialelor detritice fine înainte ca acestea să fie depuse în bazine sedimentare.
Echivalente bilingve
- Ablațiune
- Denudare a solului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ablațiunea, plural: ablațiuni, genitiv-dativ: ablațiunii / ablațiunilor. |
| Formare | Împrumut livresc preluat direct din limba franceză (ablation) sau din latina juridică/științifică (ablatio, -onis) adaptat cu sufixul verbal '-une'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bla-ți-u-ne] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar în cinci silabe) |
| Sursă | Tratat de Geomorfologie Structurală și Dinamica Scoarței |
Exemple de utilizare în context
RO: Hărțile geomorfologice evidențiază o ablațiune accentuată pe versanții lipsiți de vegetație forestieră.
EN: The geomorphological maps highlight a pronounced denudation on the slopes devoid of forest vegetation.
RO: Fenomenul de ablațiune eoliană a măcinat treptat structurile de gresie, dându-le forme bizare.
EN: The phenomenon of wind ablation gradually ground down the sandstone structures, giving them bizarre shapes.
Expresii și sintagme corelate
Ablațiune torențială / Torrential wash / Sheet erosion
RO: Spălarea rapidă și violentă a stratului superficial de sol fertil în urma unor precipitații abundente pe terenuri înclinate.
EN: The rapid and violent washing away of the topsoil layer following heavy rainfall on sloped terrains.
Proces de ablațiune marină / Marine ablation process
RO: Acțiunea mecanică continuă a valurilor care macină și îndepărtează materialul de la baza falezelor stâncoase.
EN: The continuous mechanical action of waves grinding and removing material from the base of rocky cliffs.
Ablațiune glaciară structurală / Structural glacial stripping
RO: Dislocarea și transportul blocurilor de rocă de către masa de gheață în mișcare, lăsând în urmă văi netezite.
EN: The dislocation and transport of rock blocks by the moving ice mass, leaving behind smoothed valleys.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.