abnega
Definiție
Acțiunea de a renunța de bunăvoie la propriile interese, dorințe, drepturi sau la propria personalitate dintr-un spirit de devotament absolut față de o cauză înaltă, de o idee sau de binele unei alte persoane. Reprezintă actul voluntar de sacrificiu de sine.
Echivalente bilingve
- A se abnega
- A se sacrifica de bunăvoie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I (a abnega, abneg, abnegi, abnegă); se folosește adesea sub formă reflexivă (a se abnega). |
| Formare | Împrumut livresc (neologism) din limba franceză 'abneguer' sau direct din latinescul 'abnegare' (a nega cu tărie, a renunța). |
| Ortografie / Pronunție | [ab-ne-ga] (accentul cade pe ultima silabă la infinitiv, pronunție standard fonetică) |
| Sursă | Marele Dicționar de Neologisme (MDN) -> Secțiunea Verbe |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru a-și salva idealurile politice și morale, filosoful a preferat să se abnege în fața amenințărilor regimului.
EN: In order to save his political and moral ideals, the philosopher preferred to deny himself in the face of the regime's threats.
RO: Un lider adevărat știe când este momentul să abnege interesele personale în favoarea binelui comun al echipei sale.
EN: A true leader knows when it is time to renounce personal interests in favor of the common good of his team.
RO: Este foarte dificil să te abnegi complet în viața de zi cu zi fără să pierzi contactul cu propriile tale nevoi.
EN: It is very difficult to completely sacrifice yourself in daily life without losing touch with your own needs.
Expresii și sintagme corelate
A se abnega total / To fully deny oneself
RO: Acțiune extremă de ștergere a propriilor dorințe egoiste pentru a servi necondiționat o credință ori o datorie sacră.
EN: An extreme action of erasing one's selfish desires to unconditionally serve a belief or a sacred duty.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.