abnegat
Definiție
Calitate a unei persoane sau a unei acțiuni caracterizate prin abnegare; plin de devotament, gata oricând de sacrificiu de sine, profund altruist, dedicat întru totul unei idei, misiuni sau binelui public.
Echivalente bilingve
- Abnegat
- Devotat până la sacrificiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (abnegat, abnegată, abnegați, abnegate). |
| Formare | Provenit din participiul trecut al verbului 'a abnega', integrat ca adjectiv de sine stătător în lexiconul cult. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-ne-gat] (accentul cade pe ultima silabă, pronunție standard fonetică) |
| Sursă | Marele Dicționar de Neologisme (MDN) -> Secțiunea Adjective |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul abnegat își petrecea adesea timpul liber oferind meditații gratuite elevilor din medii defavorizate.
EN: The self-sacrificing teacher often spent his free time offering free tutoring to students from disadvantaged backgrounds.
RO: Printr-o luptă abnegată și plină de riscuri, disidenții au reușit să aducă adevărul în atenția opiniei publice internaționale.
EN: Through a selfless and risky struggle, the dissidents managed to bring the truth to the attention of international public opinion.
RO: Ea s-a dovedit a fi un sprijin abnegat pentru întreaga sa familie în perioadele de grea cumpănă financiară.
EN: She proved to be a devoted support for her entire family during times of severe financial hardship.
Expresii și sintagme corelate
Luptător abnegat / Devoted fighter / Selfless champion
RO: Sintagmă care desemnează o persoană care apără o cauză sau un drept cu o îndârjire totală, fără a se gândi la propria siguranță.
EN: A phrase designating a person who defends a cause or a right with total fierce determination, without thinking of their own safety.
Muncă abnegată / Selfless work / Dedicated labor
RO: Activitate intensă, neobosită și lipsită de egoism, prestată cu scopul de a contribui la succesul unui proiect comun.
EN: Intense, tireless, and unselfish activity, performed with the purpose of contributing to the success of a common project.
Atitudine abnegată / Self-sacrificing attitude
RO: Poziție morală fermă prin care un individ plasează în mod constant nevoile grupului deasupra confortului personal.
EN: A firm moral stance through which an individual constantly places the needs of the group above personal comfort.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.