aborigenitate
Definiție
Calitatea, starea sau însușirea de a fi aborigen, autohton sau băștinaș; ansamblul caracteristicilor identitare, culturale, istorice și juridice care definesc apartenența originară a unei populații sau a unui individ la un anumit teritoriu geografic înainte de apariția proceselor de colonizare ori migrație externă; (în filozofia culturii) legătură primordială, spirituală și indisolubilă între o comunitate umană și pământul natal străvechi.
Echivalente bilingve
- Aborigenitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aborigenitatea, plural: aborigenități (rar folosit la plural), genitiv-dativ singular: aborigenității, genitiv-dativ plural: aborigenităților. Structură morfologică abstractă stabilă. |
| Formare | Neologism creat pe teren românesc prin derivare cu sufixul abstractizator '-itate' adăugat la adjectivul 'aborigen', după modelul neolatin/francez (aboriginalité). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bo-ri-ge-ni-ta-te] (accentul tonal cade pe penultima silabă, structură polisilabică complexă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Sociologici Extinși / Suplimentul Lexical Academic |
Exemple de utilizare în context
RO: Dezbaterea contemporană din antropologie se concentrează pe definirea conceptului de aborigenitate în raport cu globalizarea și pierderea limbilor materne.
EN: The contemporary debate in anthropology focuses on defining the concept of aboriginality in relation to globalization and the loss of native languages.
RO: Mândria legată de propria aborigenitate ia determinat pe liderii locali să ceară recunoașterea oficială a vechilor granițe tribale în noua constituție.
EN: The pride surrounding their own aboriginality prompted local leaders to demand official recognition of the ancient tribal borders in the new constitution.
RO: Sociologul a demonstrat că această formă de aborigenitate culturală a supraviețuit asimilării forțate prin păstrarea ritualurilor religioase secrete.
EN: The sociologist demonstrated that this form of cultural aboriginality survived forced assimilation through the preservation of secret religious rituals.
Expresii și sintagme corelate
Criteriu de aborigenitate / Criterion of aboriginality
RO: Set de parametri istorici și genealogici folosiți de instanțele judecătorești internaționale pentru a valida dacă un grup etnic are drepturi ancestrale asupra unui teritoriu.
EN: A set of historical and genealogical parameters used by international courts to validate whether an ethnic group holds ancestral rights over a territory.
Aborigenitate juridică / Legal indigenous status
RO: Recunoașterea formală în dreptul constituțional a specificului unei minorități autohtone, acordându-i autonomie administrativă sau protecție culturală sporită.
EN: The formal recognition in constitutional law of the specificity of an autochthonous minority, granting it administrative autonomy or enhanced cultural protection.
Sentiment de aborigenitate / Sense of aboriginal identity / Indigenous belonging
RO: Trăire psihologică profundă de apartenență la o comunitate străveche, marcată de un respect mistic față de tradițiile strămoșești și mediul natural înconjurător.
EN: A profound psychological experience of belonging to an ancient community, marked by a mystical respect for ancestral traditions and the surrounding natural environment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.