Aborigines
Definiție
Denumire istorică, etnologică și antropologică utilizată la nivel internațional pentru a desemna populațiile indigene originare din Australia (Aborigenii australieni) care populau continentul înainte de sosirea colonizatorilor europeni; (în istoria antică) termen utilizat de autorii clasici romani pentru a numi primii locuitori mitologici sau preistorici ai regiunii Latium din Italia, considerați a fi stabiliți acolo 'de la începuturi' (ab origine).
Echivalente bilingve
- Aborigines
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu defectiv de singular în uzul modern (păstrează grafia și flexiunea împrumutată din engleză/latină). În limba română se folosește de obicei adaptat ca 'Aborigeni', dar forma brută este utilizată în textele academice internaționale. |
| Formare | Preluat direct din limba latină ('Aborigines'), termen fixat în engleza modernă pentru populația australiană și reimportat ca neologism savant în literatura istorică română. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bo-ri-gines] (în context latin) sau [æ-bə-ˈrɪ-dʒə-niːz] (conform pronunției din limba engleză) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Universală / Enciclopedia Antropologică |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile sale, istoricul Titus Livius menționează că acești 'Aborigines' s-au aliat cu troienii conduși de Eneas pentru a forma poporul latin.
EN: In his writings, the historian Livy mentions that these 'Aborigines' allied themselves with the Trojans led by Aeneas to form the Latin people.
RO: Multe documente din secolul al XIX-lea foloseau termenul generic de Aborigines pentru a descrie triburile native întâlnite în timpul explorării interiorului Australiei.
EN: Many 19th-century documents used the generic term 'Aborigines' to describe the native tribes encountered during the exploration of the Australian interior.
RO: Antropologii moderni preferă termeni mai specifici, dar termenul istoric Aborigines rămâne de referință în textele de arhivă britanice.
EN: Modern anthropologists prefer more specific terms, but the historical term 'Aborigines' remains a reference point in British archival texts.
Expresii și sintagme corelate
Regele acelor Aborigines / King of the Aborigines
RO: Trimitere mitologică la figura lui Latinus, conducătorul legendar al primilor locuitori din Latium în momentul sosirii troienilor pe coastele Italiei.
EN: A mythological reference to the figure of Latinus, the legendary ruler of the earliest inhabitants of Latium at the moment the Trojans arrived on Italy's shores.
Drepturile de tip Aborigines / Aboriginal land claims / Indigenous rights
RO: Formulă juridică arhaică folosită în primele tratate coloniale pentru a recunoaște parțial sau a anula posesiunile funciare ale băștinașilor.
EN: An archaic legal phrase used in early colonial treaties to partially recognize or extinguish the land possessions of native populations.
Cultura Aborigines / Aboriginal heritage
RO: Concept global care reunește tradițiile artistice, muzicale (cum ar fi instrumentul didgeridoo) și credințele spirituale legate de Epoca Visului (Dreamtime).
EN: A global concept gathering the artistic and musical traditions (such as the didgeridoo instrument) and spiritual beliefs linked to the Dreamtime.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.