abracadabrant
Definiție
Care este complet bizar, uluitor, de necrezut, fantezist sau bizar dincolo de limitele logicii obișnuite; care amintește de o scamatorie sau de ceva magic prin complexitatea sau ciudățenia sa; (în sens peiorativ) complet confuz, incoerent, de neînțeles sau lipsit de orice fundament rațional.
Echivalente bilingve
- Abracadabrant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu 4 forme. Masculin singular: abracadabrant, plural: abracadabranți. Feminin singular: abracadabrantă, plural: abracadabrante. Genitiv-dativ: abracadabrantului / abracadabrantei. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (abracadabrant), fiind un derivat expresiv creat pe baza formulei magice 'abracadabra'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bra-ca-da-brant] (accentul pe ultima silabă, pronunție clară a grupului consonantic final '-nt') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Neologisme Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Scenariul filmului de ficțiune propune un deznodământ absolut abracadabrant, pe care niciunul dintre spectatori nu l-ar fi putut anticipat.
EN: The fiction movie script proposes an absolutely surreal ending, which none of the spectators could have ever anticipated.
RO: Martorul a oferit o explicație abracadabrantă pentru absența sa, susținând că a fost blocat într-o dimensiune temporală paralelă.
EN: The witness offered a mind-boggling explanation for his absence, claiming he was trapped in a parallel temporal dimension.
RO: Investitorii au respins acel plan de afaceri abracadabrant, considerându-l o simplă fantezie lipsită de orice analiză financiară reală.
EN: The investors rejected that outlandish business plan, considering it a mere fantasy stripped of any real financial analysis.
Expresii și sintagme corelate
Situație abracadabrantă / Surreal situation / Outlandish scenario
RO: Împrejurare de viață extrem de încurcată, comică ori bizară, în care evenimentele par să se desfășoare împotriva oricărei logici elementare.
EN: An extremely tangled, comical, or bizarre life circumstance where events seem to unfold against any elementary logic.
Ipoteză abracadabrantă / Preposterous hypothesis / Far-fetched theory
RO: Teorie științifică ori presupunere care se bazează pe speculații masive și nu are dovezi empirice, stârnind ironia sau scepticismul experților.
EN: A scientific theory or assumption based on massive speculations with no empirical evidence, sparking irony or skepticism among experts.
Stil abracadabrant / Extravagant style / Eccentric mannerism
RO: Mod de exprimare literară, artistică ori vestimentară caracterizat prin amestecul haotic de elemente șocante, menit să atragă atenția cu orice preț.
EN: A literary, artistic, or clothing style of expression characterized by the chaotic mix of shocking elements, meant to draw attention at all costs.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.