Abraham
Definiție
Formă vest-europeană, germanică sau engleză pentru numele biblic propriu masculin Avraam (provenit din ebraicul 'Avraham'); (sens istoric/religios) primul mare patriarh al poporului evreu, recunoscut ca figură centrală fondatoare în iudaism, creștinism și islam; (sens onomastic modern) nume de familie utilizat la nivel internațional și adoptat inclusiv în onomastica românească; (toponim) numele mai multor localități din lume sau al unor repere geografice numite în onoarea unor personalități istorice.
Echivalente bilingve
- Abraham
- Avraam
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: lui Abraham / Abrahamului. Se scrie obligatoriu cu majusculă. |
| Formare | Preluat din limba ebraică, unde radicalul original semnifică 'tată al unei mulțimi' sau 'tată înalt', fixat în culturile occidentale prin traducerile biblice latine și germanice. |
| Ortografie / Pronunție | [A-bra-ham] (pronunțat de obicei cu accentul pe prima sau pe a doua silabă în funcție de filieră; 'h'-ul se pronunță clar în română) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Nume Proprii / Resurse Istorice dexonline |
Exemple de utilizare în context
RO: În eseurile sale de istorie modernă, profesorul a analizat deciziile luate de președintele american Abraham Lincoln în timpul Războiului de Secesiune.
EN: In his modern history essays, the professor analyzed the decisions made by American President Abraham Lincoln during the Civil War.
RO: Un celebru cercetător cu numele de familie Abraham a publicat o lucrare fundamentală despre psihologia nevoilor umane.
EN: A famous researcher with the surname Abraham published a foundational paper on the psychology of human needs.
RO: Documentele oficiale arată că mai multe asociații culturale poartă numele de Abraham pentru a promova dialogul dintre comunități.
EN: Official documents show that several cultural associations bear the name Abraham to promote dialogue among communities.
Expresii și sintagme corelate
Religii de tip Abraham / Abrahamic religions
RO: Concept teologic și sociologic global utilizat internațional pentru marile religii monoteiste (iudaismul, creștinismul, islamul) care își revendică originea spirituală din Avraam.
EN: A global theological and sociological concept used internationally for the major monotheistic religions (Judaism, Christianity, Islam) that claim spiritual lineage from Abraham.
Pactul lui Abraham / Abraham Accords
RO: Acorduri diplomatice internaționale recente semnate pentru normalizarea relațiilor dintre Israel și mai multe state arabe, numite astfel pentru a sublinia strămoșul comun.
EN: Recent international diplomatic agreements signed to normalize relations between Israel and several Arab nations, named as such to emphasize their shared ancestor.
Sânul lui Abraham / Bosom of Abraham
RO: Variantă cultă vest-europeană pentru expresia biblică ce desemnează paradisul sau locul simbolic de odihnă veșnică a sufletelor celor drepți după moarte.
EN: A western European literary variant for the biblical phrase designating paradise or the symbolic place of eternal rest for the souls of the righteous after death.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.