Abram
Definiție
Nume propriu cu profunde rădăcini biblice și istorice; (antroponim) formă timpurie, ebraică a numelui patriarhului Avraam (semnificând „tată măreț” sau „tată înalt”), utilizat înainte ca divinitatea să îi schimbe numele în Avraham („tată al unei mulțimi”); ca prenume sau nume de familie, este întâlnit frecvent în spațiul internațional și sporadic în cel românesc; (toponim) [numele unei comune din județul Bihor](1), România, precum și al satului reședință al acesteia.
Echivalente bilingve
- Abram
- Avram
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin (ca antroponim) sau neutru (ca toponim), defectiv de plural. Genitiv-dativ: lui Abram / Abramului. Se scrie obligatoriu cu majusculă. |
| Formare | Provine direct din ebraicul vechi 'Abram' (compus din 'ab' - tată și 'ram' - înalt/măreț), asimilat în onomastica românească prin filiere religioase și administrative. |
| Ortografie / Pronunție | [A-bram] (pronunție monosilabică stabilă a corpului fonetic principal, obligatoriu cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Nume Proprii / Ghidul Dictat al Localităților din România |
Exemple de utilizare în context
RO: În Cartea Genezei se explică modul în care Abram a părăsit cetatea Ur a Caldeilor urmând o poruncă divină.
EN: In the Book of Genesis, it is explained how Abram left the city of Ur of the Chaldeans following a divine command.
RO: Harta administrativă indică faptul că localitatea Abram din județul Bihor este străbătută de râul Barcău.
EN: The administrative map indicates that the locality of Abram in Bihor County is crossed by the Barcău river.
RO: Cercetătorul arhiovistic a descoperit un hrisov din secolul al XV-lea semnat de un logofăt cu numele de Abram.
EN: The archival researcher discovered a 15th-century charter signed by a chancellor bearing the name of Abram.
Expresii și sintagme corelate
Comuna Abram / Abram commune
RO: Unitate administrativ-teritorială din România, situată în nord-vestul țării, bogată în vestigii arheologice și istorie locală.
EN: An administrative-territorial unit in Romania, located in the north-western part of the country, rich in archaeological vestiges and local history.
Abram înainte de legământ / Abram before the covenant
RO: Formulă teologică exegetică ce descrie perioada din viața patriarhului înainte de revelarea deplină a misiunii sale monoteiste.
EN: An exegetical theological phrase describing the period of the patriarch's life prior to the full revelation of his monotheistic mission.
Neamul lui Abram / The Abram lineage
RO: Trimitere genealogică sau arhaică la descendenții dintr-o familie transilvăneană veche care a păstrat această formă a numelui.
EN: A genealogical or archaic reference to the descendants of an old Transylvanian family that preserved this specific form of the name.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.