abrazat
Definiție
Care a fost supus unui proces de abraziune; netezit, șlefuit, curățat sau uzat prin frecare intensă cu un material mai dur ori abraziv; (despre piese sau suprafețe) polizat mecanic.
Echivalente bilingve
- Abrazat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu 4 forme, provenit din participiul trecut al verbului 'a abraza'. Masculin singular: abrazat, plural: abrazați. Feminin singular: abrazată, plural: abrazate. Genitiv-dativ: abrazatului / abrazatei. |
| Formare | Format pe teren românesc prin derivare directă de la sufixul de participiu al verbului de conjugarea I 'a abraza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bra-zat] (accentul pe ultima silabă, păstrează structura fonetică stabilă la plural) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (DLR) / Dicționarul de Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Inelul din os antic prezenta un aspect abrazat pe fața sa internă, semn al unei prelucrări îndelungate în epoca eneolitica.
EN: The ancient bone ring exhibited an abraded appearance on its inner face, a sign of lengthy processing during the Eneolithic era.
RO: Pistonul abrazat incorect a provocat o pierdere rapidă de presiune în interiorul cilindrului motorului.
EN: The incorrectly ground piston caused a rapid loss of pressure inside the engine cylinder.
RO: Oțelul abrazat a căpătat un luciu metalic uniform înainte de aplicarea stratului protector de galvanizare.
EN: The abraded steel acquired a uniform metallic luster before the protective galvanization layer was applied.
Expresii și sintagme corelate
Strat abrazat / Abraded layer / Ground surface
RO: Zona superficială a unui material care a fost îndepărtată sau netezită prin acțiunea mecanică a unui corp abraziv.
EN: The superficial zone of a material that has been removed or smoothed by the mechanical action of an abrasive body.
Material abrazat / Abraded material
RO: Substanță sau corp tehnic ce a trecut printr-o etapă de finisare ori uzare prin frecare controlată.
EN: A substance or technical body that has passed through a stage of finishing or wear by controlled friction.
Profil abrazat / Ground profile
RO: Conturul geometric finisat cu precizie milimetrică cu ajutorul discurilor abrazive industriale.
EN: The geometric contour finished with millimetric precision using industrial abrasive discs.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.