abraziune
Definiție
Proces complex de rodare, uzură, roadere sau șlefuire mecanică a unei suprafețe solide (roci, metale, materiale industriale) prin frecare repetată cu particule dure sau corpuri abrazive; (în geologie) acțiunea distructivă de erodare a țărmurilor mărilor sau lacurilor mari exercitată de mișcarea violentă a valurilor și a aluviunilor transportate; (în medicină/stomatologie) pierdere patologică progresivă de substanță dură dentară sau cutanată (zgârietură, julitură superficială) cauzată de factori mecanici externi fricționali.
Echivalente bilingve
- Abraziune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abraziunea, plural: abraziuni, genitiv-dativ singular: abraziunii, genitiv-dativ plural: abraziunilor. Prezintă alternanță fonetică în radical la declinare. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (abrasion) și adaptat din limba latină (abrasio / abrasionis), provenind din verbul 'abradere' (a rade complet, a răzui). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bra-zi-u-ne] (accentul tonal cade pe penultima silabă, structurat pe 5 silabe distincte cu hiat între i și u) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Pământului / Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Faleza înaltă din această rezervație naturală s-a prăbușit parțial din cauza unei abraziuni marine violente declanșate de furtunile din timpul iernii.
EN: The high cliff in this nature reserve partially collapsed due to violent marine abrasion triggered by winter storms.
RO: Inginerul a selectat un aliaj special pe bază de titan pentru a reduce abraziunea componentelor interne ale pompei hidraulice industriale.
EN: The engineer selected a special titanium-based alloy to reduce the abrasion of the industrial hydraulic pump's internal components.
RO: Medicul stomatolog i-a explicat pacientului că acea abraziune severă a smalțului dentar a fost provocată de un periaj mult prea agresiv executat pe o perioadă lungă.
EN: The dentist explained to the patient that the severe abrasion of the tooth enamel was caused by overly aggressive brushing executed over a long period.
Expresii și sintagme corelate
Abraziune marină / Marine abrasion / Coastal abrasion
RO: Proces geomorfologic de modelare a reliefului litoral prin care valurile mării, încărcate cu nisip și pietriș, izbesc mecanic și distrug treptat rocile de la baza falezelor.
EN: Geomorphological process of coastal relief modeling whereby sea waves, loaded with sand and gravel, mechanically strike and gradually destroy the rocks at the base of cliffs.
Abraziune dentară / Dental abrasion
RO: Uzură patologică a țesuturilor dure ale dinților cauzată de procese mecanice externe anormale (frecarea cu obiecte străine, periuțe rigide, paste de dinți extrem de abrazive sau obiceiuri vicioase).
EN: Pathological wear of the hard tissues of teeth caused by abnormal external mechanical processes (friction with foreign objects, stiff toothbrushes, highly abrasive toothpastes, or vicious habits).
Rezistență la abraziune / Abrasion resistance
RO: Proprietate tehnică esențială a unui material de a se opune deteriorării structurale și pierderii de volum atunci când este supus acțiunilor mecanice de frecare continuă.
EN: Essential technical property of a material to resist structural damage and volume loss when subjected to the mechanical actions of continuous friction.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.