abraziv
Definiție
Produs, material natural sau artificial (cum ar fi diamantul, corindonul, carborundul ori nisipul) alcătuit din granule dure care, prin frecare, uzură sau percuție, servește la tăierea, șlefuirea, curățarea ori netezirea unor suprafețe metalice, lemnoase ori minerale; (adjectival, în sens propriu) care posedă o structură aspră capabilă să roadă ori să erodeze prin fricțiune; (adjectival, în sens figurat) stil de comunicare, comportament sau caracter individual marcat de duritate, agresivitate, asprime verbală, lipsă de tact și tendință de a genera conflicte ori tensiuni interpersonale.
Echivalente bilingve
- Abraziv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu 4 forme sau substantiv neutru. Masculin singular: abraziv, plural: abrazivi. Feminin singular: abrazivă, plural: abrazive. Ca substantiv neutru articulat: abrazivul, plural: abrazive. Declinare regulată. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (abrasif) și adaptat pe modelul neologismelor derivate din radicalul supinului latin 'abrasum' (răzuit). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bra-ziv] (accentul pe ultima silabă, vocală stabilă în radicalul adjectival) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic Român / Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorul a aplicat un strat subțire de praf abraziv pe discul rotativ pentru a elimina micile imperfecțiuni de pe suprafața cristalului optic.
EN: The worker applied a thin layer of abrasive powder to the rotating disc to eliminate tiny imperfections from the surface of the optical crystal.
RO: Managerul departamentului are un stil de conducere destul de abraziv, ceea ce cauzează deseori demisii în rândul noilor angajați.
EN: The department manager has a rather abrasive leadership style, which often causes resignations among new employees.
RO: S-a demonstrat clinic că utilizarea zilnică a unei paste de dinți intens abrazive distruge smalțul și expune dentina sensibilă.
EN: It has been clinically proven that the daily use of an intensely abrasive toothpaste destroys the enamel and exposes the sensitive dentin.
Expresii și sintagme corelate
Material abraziv / Abrasive material / Abrasive medium
RO: Substanță minerală sau sintetică dură folosită industrial sub formă de pulberi, pânze sau pietre de polizor pentru debitarea și finisarea mecanică de înaltă precizie a materialelor.
EN: A hard mineral or synthetic substance used industrially in the form of powders, cloths, or grinding wheels for high-precision mechanical cutting and finishing of materials.
Comportament abraziv / Abrasive behavior
RO: Atitudine interpersonală caracterizată prin nuanțe critice excesive, cinism, lipsă de empatie și un ton tăios care tinde să rănească sentimentele celor din jur.
EN: Interpersonal attitude characterized by excessive critical nuances, cynicism, lack of empathy, and a sharp tone that tends to hurt the feelings of those around.
Sablare abrazivă / Abrasive blasting / Sandblasting
RO: Procedeu tehnologic de curățare profundă a structurilor metalice ruginite prin proiectarea pneumatică, cu viteză mare, a unui jet de particule abrazive.
EN: Technological process for deep cleaning rusted metallic structures by pneumatically projecting a high-speed jet of abrasive particles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.