abreviațiuni
Definiție
(Arhaic) Formă de plural pentru substantivul învechit 'abreviațiune'; prescurtări sau forme condensate ale unor cuvinte utilizate în textele administrative și juridice din secolul al XIX-lea.
Echivalente bilingve
- Abreviațiuni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, plural. Nominativ-Acuzativ plural: abreviațiuni. Formă articulată plural: abreviațiunile. Genitiv-Dativ plural: abreviațiunilor. Singular: abreviațiune. |
| Formare | Plural marcat prin desinența '-i' și alternanța fonetică u/i, specific substantivelor feminine de declinarea a treia împrumutate în secolul al XIX-lea. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bre-vi-a-ți-uni] (accentul pe penultima silabă, păstrează diftongul final în rostirea tradițională) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Limbii Române / Glosare de Termeni Pașoptiști |
Exemple de utilizare în context
RO: Hrisoavele de la începutul modernității românești abundă în abreviațiuni greu de înțeles pentru un cititor neinițiat.
EN: Charters from the beginning of Romanian modernity abound in archaic abbreviations that are difficult to understand for an uninitiated reader.
RO: Copiștii adăugau adesea aceste abreviațiuni în manuscrise din simpla necesitate de a economisi cerneala importată.
EN: Scribes often added these obsolete short forms into manuscripts out of the simple necessity to save imported ink.
RO: În actele oficiale de la acea vreme nu erau permise alte abreviațiuni decât cele aprobate de cancelaria domnească.
EN: In the official documents of that time, no other short forms were permitted except those approved by the princely chancery.
Expresii și sintagme corelate
Listă de abreviațiuni vechi / List of archaic abbreviations
RO: Catalog anexat unui hrisov istoric pentru descifrarea corectă a titlurilor și rangurilor boierești prescurtate.
EN: A catalog appended to a historical charter for the correct decryption of shortened boyar titles and ranks.
Abreviațiuni de cancelarie / Chancery contractions
RO: Forme specifice de scriere codificată utilizate de secretarii de stat în corespondența diplomatică veche.
EN: Specific forms of codified writing used by state secretaries in old diplomatic correspondence.
Descifrarea de abreviațiuni / Deciphering of short forms
RO: Activitate paleografică de identificare și reconstituire a cuvintelor complete din fragmentele scrise în trecut.
EN: Paleographic activity of identifying and reconstructing full words from structural fragments written in the past.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.