abrogativ
Definiție
(Juridic) Care servește la abrogare; care are puterea sau efectul de a anula, de a desființa ori de a scoate din vigoare o lege sau un alt act normativ.
Echivalente bilingve
- Abrogativ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu 4 forme, cu declinare regulată. Masculin singular: abrogativ, plural: abrogativi. Feminin singular: abrogativă, plural: abrogative. Genitiv-dativ: abrogativului / abrogativei. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (abrogatif) sau format direct în latina juridică modernă pe baza temei supinului 'abrogatum' cu sufixul adjectival '-ativ'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bro-ga-tiv] (accentul pe ultima silabă, structură fonetică stabilă în toate realizările sale flexionare) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Termeni Juridici și Administrativi |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul proiect legislativ conține o dispoziție abrogativă explicită care elimină taxele administrative impuse întreprinderilor mici.
EN: The new legislative draft contains an explicit abrogative provision that eliminates the administrative fees imposed on small businesses.
RO: Efectul abrogativ al ordonanței s-a produs chiar în momentul publicării sale în Monitorul Oficial al României.
EN: The abrogative effect of the ordinance occurred at the exact moment of its publication in the Official Gazette of Romania.
RO: Curtea a analizat caracterul abrogativ al normei secundare pentru a stabili dacă vechiul regulament mai este aplicabil în acest litigiu.
EN: The court analyzed the abrogative nature of the secondary norm to determine whether the old regulation is still applicable in this dispute.
Expresii și sintagme corelate
Clauză abrogativă / Abrogative clause / Repealing provision
RO: Prevedere specifică introdusă la finalul unui act normativ care precizează clar ce legi anterioare sunt desființate.
EN: A specific provision inserted at the end of a regulatory act clearly stating which previous laws are abolished.
Efect abrogativ / Abrogative effect / Repealing impact
RO: Consecința juridică directă prin care o nouă reglementare anulează valabilitatea și aplicabilitatea unei legi precedente.
EN: The direct legal consequence whereby a new regulation voids the validity and applicability of a preceding law.
Referendum abrogativ / Abrogative referendum
RO: Consultare populară prin care cetățenii votează direct pentru menținerea sau desființarea totală ori parțială a unei legi existente.
EN: A popular consultation through which citizens vote directly on whether to maintain or completely or partially abolish an existing law.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.