Abru
Definiție
Nume propriu de persoană din onomastica orientală, faimos în istoriografie prin cronica lui Hāfiz-i Abru (istoric persan din secolul al XV-lea care l-a însoțit pe Timur Lenk); (rar, regional) formă trunchiată utilizată în graiul moților ca prescurtare pentru localitatea Abrud.
Echivalente bilingve
- Abru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular, defectiv de plural. Nominativ-Acuzativ: Abru. Formă articulată: Abrul. Genitiv-Dativ: lui Abru / Abrului. |
| Formare | Nume preluat din filiera istorică persană sau rezultat dintr-un proces autohton de afereză/trunchiere colocvială a toponimului Abrud. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bru] (accentul pe prima silabă în limba română, scris obligatoriu cu majusculă inițială) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic (DE) / Glosar de Termeni Regionali din Apuseni |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorul a studiat manuscrisul lăsat de Hāfiz-i Abru pentru a înțelege rutele comerciale ale Imperiului Timurid.
EN: The researcher studied the manuscript left by Hāfiz-i Abru to understand the trade routes of the Timurid Empire.
RO: În satele de munte, unii bătrâni moți mai folosesc numele Abru atunci când se referă la târgul de la poalele masivului.
EN: In the mountain villages, some old Moți people still use the name Abru when referring to the market town at the foot of the massif.
RO: O parte din opera atribuită lui Abru a fost tradusă în limbile europene abia în cursul secolului trecut.
EN: A part of the work attributed to Abru was translated into European languages only during the last century.
Expresii și sintagme corelate
Cronica lui Abru / Chronicle of Abru
RO: Compendiu istoriografic medieval fundamental ce descrie campaniile militare din Asia Centrală și Orientul Mijlociu.
EN: A fundamental medieval historiographical compendium describing military campaigns in Central Asia and the Middle East.
Graiul de la Abru / Abru dialectal speech
RO: Formă de exprimare specifică zonei miniere mini-bazinele Apusenilor, caracterizată prin scurtări lexicale.
EN: A form of expression specific to the mining area of the Apuseni basins, characterized by lexical shortenings.
Manuscrisul Abru / Abru manuscript
RO: Codex istoric rar ce conține ilustrații de epocă și date geografice despre popoarele preislamice.
EN: A rare historical codex containing period illustrations and geographical data about pre-Islamic peoples.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.