absentare
Definiție
Acțiunea de a absența și rezultatul ei; actul voluntar sau involuntar de a nu fi de față ori de a se retrage dintr-un loc sau dintr-o îndatorire morală. Spre deosebire de termenul general 'absență' (care exprimă starea statică de lipsă), absentarea subliniază dinamica procesului, respectiv decizia conștientă de neparticipare sau eschiva de la un angajament etic.
Echivalente bilingve
- Absentare
- Act de neprezentare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: absentarea, plural: absentări, genitiv-dativ: absentării / absentărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'absența' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-sen-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Istorie Universală și Concepte Sociale |
Exemple de utilizare în context
RO: O repetată absentare de la dezbaterile etice ale comunității arată o lipsă acută de responsabilitate civică.
EN: A repeated non-attendance at the ethical debates of the community shows an acute lack of civic responsibility.
RO: Comisia de etică a interpretat această absentare motivată politic ca pe o încercare de blocare a deciziei.
EN: The ethics committee interpreted this politically motivated withdrawal as an attempt to block the decision.
RO: Absentarea filosofului din viața publică a lăsat școala sa de gândire fără un lider capabil în momente de criză.
EN: The philosopher's withdrawal from public life left his school of thought without a capable leader in times of crisis.
Expresii și sintagme corelate
Absentare etică / Ethical withdrawal
RO: Refuzul asumat de a participa la o acțiune colectivă considerată imorală sau contrară propriilor principii de viață.
EN: The conscious refusal to participate in a collective action deemed immoral or contrary to one's own principles of life.
Absentare civică / Civic absenteeism
RO: Fenomen social caracterizat prin dezinteresul cetățenilor față de procesul democratic și deciziile administrative majori.
EN: A social phenomenon characterized by citizens' lack of interest in the democratic process and major administrative decisions.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.