absorbabil
Definiție
Care poate fi absorbit, încorporat, dizolvat sau asimilat complet de către un corp, un mediu sau o structură majoră. În filozofia morală și ontologie, termenul este utilizat metaforic pentru a descrie acele elemente individuale, valori particulare sau doctrine secundare care dețin capacitatea structurală de a fi înglobate integral într-un sistem de gândire dominant sau într-o comunitate, pierzându-și treptat alteritatea.
Echivalente bilingve
- Absorbabil
- Asimilabil / Integrabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două capete de flexiune / patru forme (absorbabil, absorbabilă, absorbanili, absorbabile). |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (absorbable), format prin aplicarea sufixului de posibilitate '-abil' la rădăcina verbală a neologismului 'absorbi'. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-sor-ba-bil] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Istorie Universală și Concepte Sociale |
Exemple de utilizare în context
RO: Filosoful argumenta că obiceiurile locale sunt ușor absorbabile în interiorul marii culturi universale.
EN: The philosopher argued that local customs are easily absorbable within the grand universal culture.
RO: O ideologie totalitară nu acceptă nicio valoare care nu este perfect absorbabilă în sistemul său dogmatic.
EN: A totalitarian ideology accepts no value that is not perfectly absorbable into its dogmatic system.
RO: Cercetătorul a analizat măsura în care noile norme etice de comportament sunt absorbabile de către comunitatea tradițională.
EN: The researcher analyzed the extent to which the new ethical norms of conduct are absorbable by the traditional community.
Expresii și sintagme corelate
Concept absorbabil / Assimilable concept
RO: O idee filozofică destul de flexibilă încât să poată fi integrată într-o doctrină mai largă fără a genera contradicții logice.
EN: A philosophical idea flexible enough to be integrated into a broader doctrine without generating logical contradictions.
Valoare absorbabilă / Mergeable value
RO: Principiu etic secundar care se poate topi în interiorul unei norme supreme (de pildă, politețea ca parte absorbabilă a respectului moral).
EN: A secondary ethical principle that can melt within a supreme norm (for instance, politeness as an absorbable part of moral respect).
Identitate absorbabilă / Absorbable identity
RO: Statutul cultural sau social al unui grup restrâns care deține o predispoziție naturală către asimilarea de către o populație majoritară.
EN: The cultural or social status of a small group possessing a natural predisposition toward assimilation by a majority population.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.