Abutilon
Definiție
Gen de plante erbacee sau arbustive din familia Malvaceae, originar din regiunile tropicale și subtropicale, cultivat pe scară largă în horticultură ca plantă ornamentală de interior sau de grădină. Cunoscută popular sub denumirea de 'arțar de cameră' datorită formei lobate a frunzelor sale, planta este extrem de apreciată pentru florile sale spectaculoase, pendulante, în formă de clopot sau lanternă chinezească, colorate în nuanțe vii de galben, roșu, roz sau portocaliu.
Echivalente bilingve
- Abutilon
- Arțar de cameră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, singular, articulat: abutilonul. Plural: abutiloni, articulat: abutilonii, genitiv-dativ: abutilonului / abutilonilor. |
| Formare | Împrumut neologistic internațional preluat direct din latina botanică (Abutilon), care la rândul său provine dintr-un etimon arab (awbūtīlūn), atribuit inițial de medicii medievali unor plante medicinale înrudite. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bu-ti-lon] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Aplicată, Horticultură și Fitotonomie |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a tăiat lăstarii bătrâni de Abutilon pentru a stimula apariția unor noi boboci de floare.
EN: The gardener pruned the old shoots of Abutilon to stimulate the emergence of new flower buds.
RO: Un exemplar superb de Abutilon decora colțul luminos al serrei, atrăgând privirile vizitatorilor prin culorile sale vii.
EN: A superb specimen of Abutilon decorated the bright corner of the greenhouse, drawing the looks of visitors with its vivid colors.
RO: Deși iubește lumina, un Abutilon trebuie protejat de razele directe ale soarelui în amiezile toride de vară.
EN: Although it loves light, an Abutilon must be protected from the direct rays of the sun during scorching summer afternoons.
Expresii și sintagme corelate
Hibrid de Abutilon / Abutilon hybrid
RO: Varietate horticolă obținută prin încrucișări controlate, cultivată special pentru dimensiunea mărită a florilor și rezistența sporită în ghiveci.
EN: A horticultural variety obtained through controlled crossbreeding, specially cultivated for increased flower size and enhanced pot resilience.
Floare de Abutilon / Abutilon blossom
RO: Sintagmă descriptivă pentru corola pendulantă caracteristică, faimoasă pentru staminele sale proeminente grupate într-un tub central spectaculos.
EN: A descriptive phrase for the characteristic pendulous corolla, famous for its prominent stamens clustered into a spectacular central tube.
Frunziș de Abutilon / Abutilon foliage
RO: Masă vegetală palmat-lobată a plantei, care seamănă izbitor cu frunzele de arțar, având adesea varietăți pestrițe cu pete albe sau aurii.
EN: The palmate-lobed plant matter of the genus, strikingly resembling maple leaves, often featuring variegated varieties with white or golden spots.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.