acadian
Definiție
Ca substantiv, desemnează un descendent al coloniștilor francezi care s-au stabilit în secolul al XVII-lea în regiunea Acadia (situată în nord-estul Americii de Nord, cuprinzând astăzi provinciile maritime ale Canadei). Ca adjectiv, termenul se referă la cultura, limba, istoria sau teritoriul specific acestei populații francofone, recunoscută pentru rezistența sa culturală și drama istorică a Marii Expulzări din 1755. Comunitățile acadiene deportate în sudul Statelor Unite au pus bazele culturii distincte cunoscute astăzi sub denumirea de 'Cajun'.
Echivalente bilingve
- Acadian
- Populație francofonă din Acadia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv cu patru forme flexonare. Masculin plural: acadieni. Feminin singular: acadiană, Feminin plural: acadiene. |
| Formare | Împrumut istoriografic din limba franceză (acadien), derivat de la toponimul regional 'Acadie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-di-an] (pronunțat în patru silabe, cu alternanța grupului final în 'eni' la plural) |
| Sursă | Dicționarul de Etnografie și Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Identitatea unui acadian este profund legată de limba franceză și de tradițiile folclorice păstrate de-a lungul secolelor.
EN: An Acadian's identity is deeply tied to the French language and the folklore traditions preserved over centuries.
RO: Comunitățile acadiene organizează anual festivaluri pentru a celebra supraviețuirea culturii lor specifice.
EN: Acadian communities organize annual festivals to celebrate the survival of their specific culture.
Expresii și sintagme corelate
Cultura acadiană / Acadian culture
RO: Ansamblul de tradiții, muzică populară (folosind vioara și acordeonul) și obiceiuri culinare specifice populației francofone din estul Canadei.
EN: The assembly of traditions, folk music (using the fiddle and accordion), and culinary customs specific to the French-speaking population of eastern Canada.
Marea Expulzare acadiană / The Acadian Expulsion
RO: Eveniment istoric tragic petrecut între 1755 și 1764, când autoritățile britanice au deportat brutal mii de acadieni din căminele lor.
EN: A tragic historical event occurring between 1755 and 1764, when British authorities brutally deported thousands of Acadians from their homes.
Dialectul acadian / Acadian French
RO: O varietate regională a limbii franceze vorbită în provinciile maritime canadiene, păstrând numeroase arhaisme din secolul al XVII-lea.
EN: A regional variety of the French language spoken in the Canadian Maritime provinces, preserving numerous 17th-century archaisms.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.