Acaena argentea
Definiție
Specie de plantă perenă reptantă din genul Acaena, originară din regiunile temperate ale Americii de Sud (Chile și Argentina), remarcabilă prin valoarea sa ornamentală deosebită. Se individualizează prin frunzele sale compuse, ale căror foliole prezintă reflexii metalice, argintii-albăstrui, acoperite de perișori fini care reflectă lumina solară și oferă protecție împotriva deshidratării în climatele aride sau alpine.
Echivalente bilingve
- Acaena argentea
- Acaena argintie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune substantivală, feminin, invariabilă ca formă brută în latină; în română articulată prin substantivul regent: specia Acaena argentea. |
| Formare | Combinație taxonomică dintre numele de gen 'Acaena' și epitetul specific 'argentea' (provenit din latina 'argenteus' - de argint / argintiu). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-e-na ar-gen-te-a] / [a-če-na ar-ğin-te-a] |
| Sursă | Nomenclatorul Internațional de Botanică (IPNI) |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a plantat Acaena argentea printre dalele de piatră ale aleii pentru a crea un contrast vizual spectaculos cu rocile întunecate.
EN: The gardener planted Acaena argentea between the stone pavers of the walkway to create a spectacular visual contrast with the dark rocks.
RO: Datorită originii sale andine, Acaena argentea tolerează temperaturi extrem de scăzute în timpul iernii, fără a-și pierde frunzișul.
EN: Due to its Andean origin, Acaena argentea tolerates extremely low winter temperatures without losing its foliage.
RO: Studiul ecologic evidențiază faptul că Acaena argentea preferă solurile bine drenate și expunerea completă la soare pentru a-și menține nuanța metalică.
EN: The ecological study highlights that Acaena argentea prefers well-drained soils and full sun exposure to maintain its metallic hue.
Expresii și sintagme corelate
Frunziș de Acaena argentea / Acaena argentea foliage
RO: Structura foliară compusă și fină a speciei, apreciată pentru textura mătăsoasă și nuanța cromatică unică de gri-argintiu.
EN: The compound and fine foliar structure of the species, valued for its silky texture and unique silvery-gray chromatic hue.
Cultură de Acaena argentea în stâncărie / Rock garden cultivation of Acaena argentea
RO: Metodă specifică de integrare a acestei plante în grădini alpine, unde drenajul excelent imită habitatul ei natural de pe versanți.
EN: A specific method of integrating this plant into alpine gardens, where excellent drainage mimics its natural hillside habitat.
Fructificația speciei Acaena argentea / Fructification of Acaena argentea
RO: Faza de dezvoltare în care planta produce mici globuri ghimpoase cu nuanțe adesea purpurii, contrastând cu frunzele argintii.
EN: The growth phase in which the plant produces small spiky burrs with often purple undertones, contrasting with the silver leaves.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.