Acaena lucida
Definiție
Specie de plantă erbacee perenă din genul Acaena, originară din regiunile reci și insulare ale emisferei sudice (cum ar fi Insulele Falkland, Țara de Foc și regiunile magelanice). Caracteristica sa definitorie o reprezintă frunzișul de un verde intens, cu o suprafață extrem de lucioasă și netedă, lipsită de perișori denși, care reflectă puternic lumina și conferă plantei un aspect proaspăt, vibrant, ideal pentru acoperirea solului în zone umede sau parțial umbrite.
Echivalente bilingve
- Acaena lucida
- Acaena lucioasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune substantivală, feminin, invariabilă taxonomic; în limba română primește articolul prin intermediul substantivului regent: varietatea Acaena lucida. |
| Formare | Nume științific compus din substantivul generic 'Acaena' și epitetul specific 'lucida' (provenit direct din latina 'lucidus' - strălucitor, radios, lucios). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-e-na lu-ci-da] / [a-če-na lu-či-da] |
| Sursă | World Checklist of Vascular Plants (WCVP) |
Exemple de utilizare în context
RO: În colțurile umbroase ale grădinii, Acaena lucida oferă o luminozitate aparte datorită modului în care frunzele sale reflectă razele filtrate.
EN: In shaded corners of the garden, Acaena lucida provides a distinct brightness due to the way its leaves reflect filtered sunlight.
RO: Cercetările de teren arată că Acaena lucida s-a adaptat perfect la solurile turboase și climatele reci, oceanice din sudul extrem.
EN: Field research shows that Acaena lucida has adapted perfectly to the peaty soils and cold, oceanic climates of the far south.
RO: Spre deosebire de alte specii din gen, Acaena lucida își păstrează luciul intens al frunzelor chiar și pe parcursul sezonului ploios.
EN: Unlike other species in the genus, Acaena lucida retains the intense gloss of its leaves even during the rainy season.
Expresii și sintagme corelate
Efect reflectorizant de Acaena lucida / Reflective effect of Acaena lucida
RO: Proprietatea optică a cuticulei superioare a frunzelor de a respinge lumina, creând un impact vizual strălucitor în designul peisager.
EN: The optical property of the upper leaf cuticle to reflect light, creating a bright visual impact in landscape design.
Adaptare insulară a Acaena lucida / Insular adaptation of Acaena lucida
RO: Modificările structurale ale speciei care îi permit să reziste la salinitatea adusă de briza mării și la temperaturile scăzute constante.
EN: The structural modifications of the species allowing it to withstand salinity from the sea breeze and constant low temperatures.
Covor dens de Acaena lucida / Dense carpet of Acaena lucida
RO: Formațiune vegetală compactă obținută prin împletirea tulpinilor taratoare, remarcabilă prin culoarea verde aprins și uniformitate.
EN: A compact plant formation achieved by the intertwining of creeping stems, remarkable for its bright green color and uniformity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.