acalefă
Definiție
Termen zoologic arhaic sau științific utilizat pentru a desemna meduzele marine mari sau, în sens larg, organismele din clasa Scyphozoa (încrengătura Cnidaria). Aceste organisme gelatinoase, lipsite de schelet, se caracterizează prin corpul lor în formă de umbrelă sau clopot și prin prezența celulelor urzicătoare (cnidocite) pe tentacule, folosite pentru autoapărare și capturarea prăzii prin paralizare.
Echivalente bilingve
- Acalefă
- Urzică de mare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acalefa, plural: acalefe, genitiv-dativ: acalefei / acalefelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (acalèphe) sau direct din latina științifică (Acalephae), provenind din grecescul antic 'akalēphē' (urzică). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-le-fă] (articulat: [a-ca-le-fa]) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Marele Dicționar de Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Tratatul vechi de biologie descria o acalefă uriașă ale cărei tentacule măsurau câțiva metri lungime.
EN: The old biology treatise described a giant acalepha whose tentacles measured several meters in length.
RO: Scafandrii au fotografiat o acalefă fosforescentă în timp ce plutea în apele abisale ale oceanului.
EN: The divers photographed a phosphorescent acalepha as it drifted through the abyssal waters of the ocean.
RO: Contactul accidental cu o acalefă poate provoca dermatite acute din cauza substanțelor toxice din cnidocite.
EN: Accidental contact with an acalepha can cause acute dermatitis due to toxic substances inside the cnidocytes.
Expresii și sintagme corelate
Acalefă cu brațe bucale / Acalepha with oral arms
RO: Specie de meduză mare echipată cu prelungiri groase în jurul orificiului bucal, folosite pentru transportul hranei.
EN: A species of large jellyfish equipped with thick extensions around the oral opening, used for food transport.
Efectul urticant de acalefă / Acalepha stinging effect
RO: Reacția chimică și biologică violentă declanșată la nivelul pielii umane în momentul descărcării capsulelor veninoase ale meduzei.
EN: The violent chemical and biological reaction triggered on human skin upon the discharge of the jellyfish's venomous capsules.
Aparatul hidrostatic al acalefei / Hydrostatic apparatus of the acalepha
RO: Structura internă gelatinoasă (mezogleea) care permite organismului să își mențină flotabilitatea neutră în straturile de apă.
EN: The internal gelatinous structure (mesoglea) that allows the organism to maintain neutral buoyancy in water layers.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.