Acalypha
Definiție
Gen extins de plante erbacee, arbuști și subarbuști din familia Euphorbiaceae, cuprinzând sute de specii larg răspândite în zonele tropicale și subtropicale ale lumii. Plantele din acest gen sunt extrem de apreciate în horticultură ca specii ornamentale datorită inflorescențelor lor unice sub formă de amânți sau spice lungi, pendule și pufoase, adesea intens colorate în nuanțe de roșu aprins sau purpuriu, dar și pentru frunzișul lor exotic, zimțat și variat.
Echivalente bilingve
- Acalypha
- Genul Acalypha
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, nearticulat: Acalypha, articulat în context românesc prin substantivul regent (genul Acałypha); plural neutilizat în mod curent. |
| Formare | Împrumut științific din latina botanică, preluat de Carl Linnaeus din grecescul antic 'akalēphē' (termen folosit inițial de Hipocrate pentru urzici, datorită asemănării frunzelor). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-ly-pha] / [a-ca-li-fa] (pronunție adaptată fonetic) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Horticultură / Indexul Kew |
Exemple de utilizare în context
RO: În serele botanice, exemplarele din genul Acalypha atrag atenția vizitatorilor prin lungimea remarcabilă a inflorescențelor pendule.
EN: In botanical greenhouses, specimens of the Acalypha genus draw visitors' attention with the remarkable length of their pendulous inflorescences.
RO: Majoritatea speciilor de Acalypha necesită umiditate atmosferică ridicată și temperaturi constante pentru o dezvoltare armonioasă.
EN: Most Acalypha species require high atmospheric humidity and constant temperatures for harmonious development.
RO: Taxonomia modernă plasează genul Acalypha în subfamilia Acalyphoideae din cadrul marii familii a euforbiaceelor.
EN: Modern taxonomy places the Acalypha genus in the subfamily Acalyphoideae within the large family of Euphorbiaceae.
Expresii și sintagme corelate
Inflorescență de Acalypha / Acalypha catkin
RO: Structura cilindrică, moale și catifelată caracteristică acestui gen, formată dintr-o densitate mare de flori minuscule lipsite de petale.
EN: The soft, velvety cylindrical structure characteristic of this genus, formed by a high density of tiny, petal-less flowers.
Specie ornamentală de Acalypha / Ornamental Acalypha species
RO: Varietăți cultivate special pentru design peisagistic interior sau de exterior, remarcabile prin culorile vibrante ale frunzelor sau florilor.
EN: Varieties specifically cultivated for interior or exterior landscape design, outstanding for the vibrant colors of their leaves or flowers.
Toxicitatea genului Acalypha / Toxicity of the Acalypha genus
RO: Proprietatea plantelor din acest gen de a secreta un latex iritant pentru piele și mucoase, trăsătură comună multor euforbiacee.
EN: The property of plants in this genus to secrete a latex that is irritating to the skin and mucous membranes, a feature common to many Euphorbiaceae.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.