acantoză
Definiție
Modificare histopatologică constând în îngroșarea stratului spinos al epidermului, determinată de proliferarea celulelor malpighiene. În sens clinic macroscopic, termenul este asociat frecvent cu afecțiunea 'Acanthosis nigricans', caracterizată prin apariția unor plăci cutanate hiperpigmentate, gri-cenușii sau negricioase, cu textură catifelată și rugoasă, localizate predilect în zonele de pliere ale corpului (gât, axile, regiune inghinală), fiind un marker cutanat important pentru rezistența la insulină, obezitate sau diverse disfuncții endocrine.
Echivalente bilingve
- Acantoză
- Îngroșare a stratului spinos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acantoza, plural: acantoze, genitiv-dativ: acantozei / acantozelor. |
| Formare | Neologism medical împrumutat din limba franceză (acanthose), compus din grecescul 'akantha' (ghimpe, spin - cu referire la celulele cu spini ale stratului epidermic) și sufixul patologic '-oză'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-can-to-ză] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Dermatologici și Corelații Clinice |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul microscopic al biopsiei cutanate a confirmat prezența unei acantoze pronunțate, asociată cu hiperkeratoză moderată.
EN: Microscopic examination of the skin biopsy confirmed the presence of pronounced acanthosis associated with moderate hyperkeratosis.
RO: La pacienții cu sindrom metabolic, o acantoză vizibilă la nivelul gâtului poate indica o rezistență severă la insulină.
EN: In patients with metabolic syndrome, visible acanthosis on the neck can indicate severe insulin resistance.
RO: Medicul a explicat că această acantoză nu este o simplă problemă estetică, ci reflectă un dezechilibru hormonal intern.
EN: The physician explained that this acanthosis is not a simple cosmetic issue, but reflects an internal hormonal imbalance.
Expresii și sintagme corelate
Acantoză nigricans (Acanthosis nigricans) / Acanthosis nigricans
RO: Formă clinică specifică de hiperpigmentare și îngroșare catifelată a pielii în zonele flexorii, corelată frecvent cu obezitatea sau diabetul zaharat.
EN: A specific clinical form of hyperpigmentation and velvety thickening of the skin in flexural areas, frequently correlated with obesity or diabetes mellitus.
Acantoză histologică regulată / Regular histological acanthosis
RO: Alungirea simetrică și uniformă a crestelor interpapilare ale epidermului, un aspect microscopic diagnostic întâlnit clasic în psoriazis.
EN: Symmetric and uniform elongation of the interpapillary ridges of the epidermis, a diagnostic microscopic feature classically found in psoriasis.
Acantoză malignă / Malignant acanthosis
RO: O variantă rară și severă de modificare cutanată care se dezvoltă rapid la adulți ca un sindrom paraneoplazic asociat unui adenocarcinom intern.
EN: A rare and severe variant of skin alteration that develops rapidly in adults as a paraneoplastic syndrome associated with an internal adenocarcinoma.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.