Acapulco
Definiție
Renumit oraș portuar și stațiune balneară de anvergură internațională, situat în statul Guerrero din Mexic, pe coasta Oceanului Pacific. Localizat într-un golf semicircular spectaculos, este celebru din punct de vedere turistic pentru viața de noapte intensă, plajele sale tropicale și spectacolele legendare de sărituri în gol de pe stâncile înalte de la La Quebrada, având totodată o mare importanță istorică drept principal nod comercial spaniol din epoca colonială.
Echivalente bilingve
- Acapulco
- Orașul Acapulco
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau neutru, invariabil. Nu are forme de plural; genitiv-dativ: al/lui Acapulco. |
| Formare | Nume de origine nahuatl (Acapolco), derivat din elementele 'acatl' (trestie/stuf), 'poloa' (a distruge/a nimici) și '-co' (sufix de loc), traducându-se liber prin 'locul unde au fost distruse trestiile'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-pul-co] (se scrie întotdeauna cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Toponimie și Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În anii '50, Acapulco devenise destinația favorită de vacanță pentru vedetele de la Hollywood și elita mondială.
EN: In the 1950s, Acapulco had become the favorite vacation destination for Hollywood stars and the global elite.
RO: Nava comercială a ancorat în Golful Acapulco după o călătorie lungă și obositoare peste Oceanul Pacific.
EN: The commercial vessel anchored in Acapulco Bay after a long and grueling voyage across the Pacific Ocean.
RO: Guvernul mexican a investit masiv în modernizarea infrastructurii din Acapulco pentru a relansa turismul internațional.
EN: The Mexican government invested heavily in modernizing the infrastructure in Acapulco to revive international tourism.
Expresii și sintagme corelate
Golful Acapulco / Acapulco Bay
RO: Bazinul maritim natural adânc din Oceanul Pacific în jurul căruia este construită întreaga zonă urbană și hotelieră a orașului.
EN: The deep natural maritime basin of the Pacific Ocean around which the entire urban and hotel zone of the city is constructed.
Galeonul de Acapulco / Acapulco Galleon / Manila Galleon
RO: Corăbiile spaniole istorice care făceau legătura comercială anuală între Manila (Filipine) și portul mexican Acapulco.
EN: The historical Spanish ships that maintained the annual commercial trade link between Manila (Philippines) and the Mexican port of Acapulco.
Stâncile din Acapulco (La Quebrada) / Acapulco Cliffs
RO: Formațiunile stâncoase abrupte renumite în întreaga lume, de unde plonjorii profesioniști sar în valurile oceanului de la înălțimi mari.
EN: The steep rocky formations famous worldwide, from which professional divers plunge into the ocean waves from great heights.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.