DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » aci

aci

⭐⭐⭐⭐⭐
adverb de loc (popular / regional / arhaic)

Definiție

Variantă fonetică scurtă și populară a adverbului de loc 'aici', utilizată pentru a indica proximitatea spațială absolută sau relativă în raport cu vorbitorul; în acest loc. În sens figurat sau temporal, poate desemna momentul actual sau o succesiune rapidă de evenimente opuse (în structuri corelate).

Echivalente bilingve

  • Aci
  • Aici

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Adverb de loc, fix și invariabil din punct de vedere morfologic.
Formare Formă redusă prin afereză sau scurtare populară din adverbul de bază 'aici' (provenit din latina vulgară eccum-hic).
Ortografie / Pronunție [aci] (pronunțat ca o singură silabă, cu 'ci' citit ca sunetul [t͡ʃ])
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Bătrânul s-a așezat pe prispă și a spus: 'Aci am trăit toată viața mea și nu voi pleca niciodată'.

EN: The old man sat on the porch and said: 'Here have I lived all my life and I will never leave'.

RO: Vino aci, copile, să-ți arăt cum se împletește corect coșul de nuiele!

EN: Come here, child, so I can show you how to properly weave the wicker basket!

RO: În această poezie, autorul folosește termenul aci pentru a păstra ritmul și rima tradițională.

EN: In this poem, the author uses the term aci to preserve the traditional rhythm and rhyme.

Expresii și sintagme corelate

Aci... aci... / Now... now... / here... there...

RO: Structură adverbială corelată folosită pentru a exprima alternanța rapidă a unor acțiuni sau stări contrare.

EN: Correlative adverbial structure utilized to express the rapid alternation of contrasting actions or states.

Aci de față / Present here / right here

RO: Expresie populară ce întărește prezența fizică a unei persoane sau a unui obiect în perimetrul imediat al discuției.

EN: Popular expression emphasizing the physical presence of a person or object in the immediate perimeter of the discussion.

Nici aci, nici acolo / Neither here, nor there

RO: Formulă regională ce descrie o stare de incertitudine, nehotărâre sau lipsă de relevanță a unui argument.

EN: Regional formula describing a state of uncertainty, indecision, or lack of relevance of an argument.

📊

Informații și știri de ultimă oră