DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » aclama

aclama

⭐⭐⭐⭐
verb tranzitiv și intranzitiv (lexic comun / neologism)

Definiție

A exprima public, entuziast și la unison aprobarea, admirația, atașamentul sau recunoștința față de o persoană, o idee sau o realizare remarcabilă prin urale, strigăte festive, aplauze sau alte manifestări zgomotoase. În contexte istorice sau politice, termenul descrie alegerea, proclamarea sau recunoașterea oficială a unui lider ori a unui suveran prin consensul spontan și zgomotos al unei adunări populare, fără a se recurge la un scrutin formal.

Echivalente bilingve

  • Aclama
  • A ovaționa public

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Verb de conjugarea I, variabil. Indicativ prezent: eu aclam / el aclamă. Participiu: aclamat.
Formare Împrumut neologistic preluat direct din francezul 'acclamer' sau direct din latinescul 'acclamare' (a striga către).
Ortografie / Pronunție [a-cla-ma] (pronunțat fluid, cu accentul pe ultima silabă la infinitiv)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Mulțimea adunată în piața centrală a început să aclame noul conducător imediat ce acesta a apărut la balcon.

EN: The crowd gathered in the central square began to acclaim the new leader as soon as he appeared on the balcony.

RO: Spectatorii au ales să aclame performanța actorilor minute în șir, ridicându-se în picioare.

EN: The spectators chose to acclaim the actors' performance for minutes on end, standing up.

RO: În loc să voteze prin buletine secrete, adunarea a preferat să aclame propunerea președintelui.

EN: Instead of voting by secret ballots, the assembly preferred to acclaim the president's proposal.

Expresii și sintagme corelate

A aclama la unison / To acclaim in unison

RO: Exprimarea zgomotoasă și simultană a aprobării de către un grup mare de oameni adunați la un loc.

EN: The loud and simultaneous expression of approval by a large group of people gathered together.

A aclama un învingător / To cheer a victor

RO: Salutarea festivă și entuziastă a unui atlet sau lider care s-a întors triumfător dintr-o confruntare.

EN: The festive and enthusiastic greeting of an athlete or leader returning triumphantly from a confrontation.

A fi aclamat ca lider / To be acclaimed as leader

RO: Obținerea unei funcții de conducere prin recunoașterea vocală directă și unanimă a susținătorilor, fără opoziție.

EN: Obtaining a leadership position through the direct and unanimous vocal recognition of supporters, without opposition.

📊

Informații și știri de ultimă oră