acomodant
Definiție
Care tinde spre acomodare sau armonie; cu spirit conciliant, gata să facă concesii pentru a evita conflictele; persoană flexibilă în relațiile sociale, care adoptă o atitudine binevoitoare și maleabilă în raport cu cerințele sau opiniile celorlalți.
Echivalente bilingve
- Acomodant
- Conciliant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: acomodantă, plural: acomodanți / acomodante. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat după participiul prezent francez (accommodant), atașat familiei verbale a adaptării. |
| Ortografie / Pronunție | [a-co-mo-dant] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Datorită caracterului său acomodant, noul mediator a reușit să aplaneze rapid tensiunile din cadrul ședinței.
EN: Due to his accommodating character, the new mediator managed to quickly defuse the tensions during the meeting.
RO: Directorul a adoptat o poziție acomodantă în fața cererilor venite din partea sindicatului muncitorilor.
EN: The director adopted a conciliatory stance in the face of demands coming from the workers' union.
RO: Într-o negociere complexă, este util să fii suficient de acomodant pentru a nu bloca definitiv dialogul.
EN: In a complex negotiation, it is useful to be accommodating enough so as not to definitively block the dialogue.
Expresii și sintagme corelate
Caracter acomodant / Accommodating character / unassertive nature
RO: Trăsătură psihologică proprie persoanelor care preferă armonia socială în locul confruntării directe sau impunerii propriei voințe.
EN: Psychological trait specific to individuals who prefer social harmony over direct confrontation or imposing their own will.
Atitudine acomodantă / Conciliatory attitude / flexible stance
RO: Comportament deschis la compromis, orientat spre găsirea unei soluții acceptabile pentru toate părțile implicate într-o dispută.
EN: Behavior open to compromise, oriented toward finding an acceptable solution for all parties involved in a dispute.
Stil acomodant / Accommodating style / yielding approach
RO: Abordare strategică în managementul conflictelor bazată pe prioritizarea nevoilor celorlalți în detrimentul intereselor proprii.
EN: A strategic approach in conflict management based on prioritizing the needs of others over one's own interests.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.