DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acordaj

acordaj

⭐⭐⭐⭐
substantiv neutru (muzică / tehnică)

Definiție

Operațiunea de acordare sau reglare a unui instrument muzical (prin întinderea corzilor ori ajustarea tuburilor) pentru a scoate sunete corecte; starea de armonie rezultată; (în radiotehnică) potrivire a frecvenței unui receptor cu cea a emițătorului.

Echivalente bilingve

  • Acordaj
  • Acordare

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv neutru, articulat: acordajul, plural: acordaje, articulat plural: acordajele.
Formare Împrumut neologistic asimilat din limba franceză (accordage), integrat în vocabularul muzical românesc.
Ortografie / Pronunție [a-cor-daj] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Înainte de a urca pe scenă, chitaristul a verificat dacă instrumentul are un acordaj standard perfect.

EN: Before going on stage, the guitarist checked if the instrument possessed a perfect standard tuning.

RO: Maestrul pianist a chemat un specialist pentru a efectua un acordaj fin înaintea marelui concert simfonic.

EN: The master pianist called a specialist to perform a fine tuning prior to the great symphonic concert.

RO: Aparatul radio vechi a pierdut acel acordaj din cauza defecțiunii apărute la condensatorul variabil.

EN: The old radio set lost that frequency alignment due to the malfunction that occurred in the variable capacitor.

Expresii și sintagme corelate

Acordaj standard / Standard tuning

RO: Configurație clasică de acordare a unui instrument cu coarde (de exemplu, E-A-D-G-B-E pentru chitară).

EN: The classic tuning configuration of a stringed instrument (for example, E-A-D-G-B-E for a guitar).

Cheie de acordaj / Tuning peg / tuning key

RO: Dispozitiv mecanic rotativ atașat de gâtul instrumentului, folosit pentru modificarea tensiunii corzilor.

EN: A rotating mechanical device attached to the instrument's neck, utilized to modify string tension.

Acordaj fin / Fine tuning

RO: Reglare de mare precizie realizată cu micro-șuruburi pentru a corecta cele mai mici abateri de frecvență sau tonalitate.

EN: High-precision adjustment executed with micro-screws to correct the smallest deviations in frequency or pitch.

📊

Informații și știri de ultimă oră