DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acreală

acreală

⭐⭐⭐⭐
substantiv feminin (alimentație / fiziologie / limbaj curent)

Definiție

1. Gust acru sau senzație specifică lăsată pe limbă de alimente acide ori fermentate; aciditate. 2. Ingredient acid (precum borșul, zeama de varză, lămâia sau oțetul) folosit în gastronomia tradițională pentru a acri ciorbele. 3. (Figurat): Stare de proastă dispoziție, plictiseală, monotonie sau nemulțumire sufletească profundă.

Echivalente bilingve

  • Acreală
  • Aciditate

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin variabil. Plural: acreli. Articulat: acreala, acrelile. Genitiv-dativ: acrelii, acrelilor.
Formare Derivat pe teren românesc din adjectivul 'acru' combinat cu sufixul substantival popular de abstractizare '-eală'.
Ortografie / Pronunție [a-creá-lă] (pronunțat cu diftong în penultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Gospodina a adăugat puțin borș proaspăt pentru a-i da ciorbei acea acreală plăcută de casă.

EN: The housewife added a little fresh borscht to give the soup that pleasant homemade sourness.

RO: După atâția ani de rutină la birou, pe fața lui se citea o acreală greu de ascuns.

EN: After so many years of office routine, a hard-to-hide sourness was visible on his face.

RO: Merele verzi culese devreme aveau o acreală puternică care îți strepezea dinții.

EN: The green apples picked early had a sharp sourness that set one's teeth on edge.

Expresii și sintagme corelate

Acreală la stomac / Heartburn / stomach acidity

RO: Senzație neplăcută de arsură gastrică provocată de refluxul acidului din stomac în esofag.

EN: Unpleasant sensation of gastric burning caused by the reflux of stomach acid into the esophagus.

A da acreală / To add sourness / to sour

RO: Acțiunea de a introduce un ingredient acid într-un preparat culinar pentru a-i echilibra gustul.

EN: The action of introducing an acidic ingredient into a culinary dish to balance its taste.

Plin de acreală / Full of bitterness / sour-faced

RO: Descriere figurată a unei persoane posace, antipatice sau nemulțumite, care răspunde mereu cu răutate.

EN: Figurative description of a morose, unpleasant, or dissatisfied person who always responds with malice.

📊

Informații și știri de ultimă oră