DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Verbe » acredita

acredita

⭐⭐⭐⭐⭐
verb tranzitiv (drept / diplomație / administrație)

Definiție

1. A împuternici o persoană (un ambasador, un trimis oficial, un jurnalist) prin acte oficiale pentru a reprezenta un stat, o instituție sau o organizație pe lângă un guvern străin ori la un eveniment public. 2. A recunoaște în mod oficial valoarea, competența sau calitatea unei instituții de învățământ, a unui laborator sau a unei companii prin emiterea unui certificat de conformitate cu standardele legale. 3. (Figurat): A face ca o opinie, o ipoteză sau o poveste să devină crezută, acceptată sau validată de public.

Echivalente bilingve

  • A acredita
  • A certifica

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Verb de conjugarea I. Prezent: eu acreditez, el/ea acreditează. Perfect compus: am acreditat. Conjunctiv: să acrediteze.
Formare Împrumutat din limba franceză ('accréditer'), derivat istoric din rădăcina latină 'credere' (a crede / a avea încredere).
Ortografie / Pronunție [a-cre-di-tá] (infinitiv cu accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Verbe

Exemple de utilizare în context

RO: Președintele țării urmează să acrediteze noul ambasador în cadrul unei ceremonii oficiale la palat.

EN: The country's president is set to accredit the new ambassador during an official ceremony at the palace.

RO: Ministerul Educației a decis să acrediteze universitatea privată după ce aceasta a îndeplinit toate criteriile de calitate.

EN: The Ministry of Education decided to accredit the private university after it met all quality criteria.

RO: Prin dovezi clare, arheologul a reușit să acrediteze o nouă teorie despre prăbușirea imperiului antic.

EN: Through clear evidence, the archaeologist managed to accredit a new theory about the collapse of the ancient empire.

Expresii și sintagme corelate

A acredita un ambasador / To accredit an ambassador

RO: Procedură diplomatică oficială prin care un diplomat primește scrisorile de acreditare pentru a-și începe misiunea într-un stat gazdă.

EN: Official diplomatic procedure by which a diplomat receives letters of credence to begin their mission in a host state.

A acredita o școală / To accredit a school / to certify an institution

RO: Proces administrativ riguros de evaluare externă care atestă că o unitate de învățământ respectă standardele naționale.

EN: Rigorous administrative process of external evaluation certifying that an educational unit complies with national standards.

A acredita o idee / To accredit an idea / to give credence to a rumor

RO: Acțiunea de a răspândi sau susține o informație până când aceasta este privită ca fiind adevărată de către comunitate.

EN: The action of spreading or supporting a piece of information until it is viewed as true by the community.

📊

Informații și știri de ultimă oră