DEX » Dicționarul de Termeni Juridici și Diplomatici / Codul Comercial » acreditant

acreditant

⭐⭐⭐
substantiv masculin și adjectiv (drept / diplomație / finanțe)

Definiție

1. Substantiv masculin (Drept / Diplomație): Statul, șeful de stat sau instituția oficială care împuternicește un reprezentant diplomatic (ambasador, consul) pentru o misiune oficială în străinătate. 2. Substantiv masculin (Finanțe): Persoană fizică sau juridică (ordonator) care solicită unei bănci deschiderea unui acreditiv în favoarea unui beneficiar. 3. Adjectiv: Care conferă acreditare sau împuternicire legală.

Echivalente bilingve

  • Acreditant
  • Stat acreditant

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv și adjectiv masculin variabil. Plural: acreditanți. Feminin singular: acreditantă. Plural feminin: acreditante.
Formare Derivat neologistic creat din baza verbală 'acredita' combinată cu sufixul participial/adjectival de origine franceză '-ant'.
Ortografie / Pronunție [a-cre-di-tánt] (accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul de Termeni Juridici și Diplomatici / Codul Comercial

Exemple de utilizare în context

RO: În dreptul diplomatic, statul acreditant trebuie să se asigure că trimisul său respectă legile statului receptor.

EN: In diplomatic law, the sending state must ensure that its envoy respects the laws of the receiving state.

RO: Banca a cerut documente suplimentare de la clientul acreditant înainte de a transfera fondurile către exportator.

EN: The bank requested additional documents from the applicant client before transferring the funds to the exporter.

RO: Scrisoarea oficială purta sigiliul oficial al organismului acreditant, confirmând validitatea delegării.

EN: The official letter bore the formal seal of the accrediting body, confirming the validity of the delegation.

Expresii și sintagme corelate

Stat acreditant / Sending state / accrediting state

RO: Țara de origine care numește și trimite o misiune diplomatică pe teritoriul unui alt stat suveran.

EN: The country of origin that appoints and sends a diplomatic mission to the territory of another sovereign state.

Client acreditant / Applicant / accrediting client

RO: Cumpărătorul dintr-o tranzacție comercială internațională care inițiază deschiderea unui credit documentar la bancă.

EN: The buyer in an international commercial transaction who initiates the opening of a documentary letter of credit at the bank.

Organism acreditant / Accrediting body / authority

RO: Consiliu sau autoritate centrală investită cu puterea legală de a evalua și valida competențele tehnice ale altor entități.

EN: A council or central authority invested with the legal power to evaluate and validate the technical competences of other entities.

📊

Informații și știri de ultimă oră