DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acreditare

acreditare

⭐⭐⭐⭐⭐
substantiv feminin (drept / diplomație / administrație)

Definiție

Acțiunea de a acredita și rezultatul ei; recunoaștere oficială acordată de o autoritate competentă unui reprezentant diplomatic, unui jurnalist sau unei instituții (școală, spital, laborator), atestând conformitatea deplină cu standardele stabilite. În diplomație, reprezintă procedura prin care un ambasador își prezintă scrisorile de numire șefului statului receptor pentru a-și începe oficial activitatea.

Echivalente bilingve

  • Acreditare
  • Certificare

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin variabil. Plural: acreditări. Articulat: acreditarea, acreditările. Genitiv-dativ: acreditării, acreditărilor.
Formare Substantivare a verbului 'a acredita' prin intermediul sufixului de acțiune verbală '-are'.
Ortografie / Pronunție [a-cre-di-tá-re] (accentul pe penultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Procesul de acreditare a spitalului a durat câteva luni și a implicat verificări riguroase ale tuturor secțiilor.

EN: The hospital's accreditation process lasted several months and involved rigorous audits of all departments.

RO: Jurnaliștii străini au depus cererile pentru acreditare cu o săptămână înainte de începerea conferinței internaționale.

EN: Foreign journalists submitted their applications for accreditation one week before the start of the international conference.

RO: Universitatea a obținut o nouă acreditare instituțională, valabilă pentru o perioadă de cinci ani.

EN: The university obtained a new institutional accreditation, valid for a period of five years.

Expresii și sintagme corelate

Scrisori de acreditare / Letters of credence / credentials

RO: Documente oficiale semnate de șeful statului trimis, prin care se atestă calitatea de ambasador a unui diplomat în fața statului gazdă.

EN: Official documents signed by the sending head of state, certifying a diplomat's status as an ambassador before the host country.

Proces de acreditare / Accreditation process / certification audit

RO: Ansamblul de etape, evaluări și controale tehnice pe care o organizație trebuie să le parcurgă pentru a primi recunoașterea legală.

EN: The set of stages, evaluations, and technical audits that an organization must undergo to receive legal recognition.

Organism de acreditare / Accreditation body / certifying authority

RO: Instituție centrală, publică sau privată, investită oficial cu puterea de a evalua și certifica competențele tehnice ale altor entități.

EN: A central institution, public or private, officially invested with the power to evaluate and certify the technical competences of other entities.

📊

Informații și știri de ultimă oră