acrodinie
Definiție
Sindrom clinic complex structural, caracterizat prin dureri intense, eritem, tumefiere, parestezii și descuamare la nivelul mâinilor și picioarelor, însoțit adesea de tulburări neuropsihice severe (iritabilitate, insomnie) și tahicardie. În context medical, această disfuncție neurologică și vasculară afectează cu precădere copiii și este cauzată din punct de vedere etiologic de intoxicația cronică cu mercur.
Echivalente bilingve
- Acrodinie
- Boala roz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acrodinia, genitiv-dativ: acrodiniei, plural: acrodinii. |
| Formare | Compus neologistic medical preluat din franceză ('acrodynie'), format din elementele grecești 'akros' (extremitate) și 'odyne' (durere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-di-ni-e] (pronunțat cu hiat în grupul final de silabe '-zi-e') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Neurologici, Toxicologie și Pediatrie |
Exemple de utilizare în context
RO: În trecut, utilizarea calomelului în pulberile pentru dinți la sugari a provocat numeroase cazuri de acrodinie.
EN: In the past, the use of calomel in teething powders for infants caused numerous cases of acrodynia.
RO: Medicul a suspectat o acrodinie după ce a observat colorarea roz praf și descuamarea palmelor pacientului.
EN: The doctor suspected acrodynia after noticing the pinkish discoloration and desquamation of the patient's palms.
RO: Tratamentul cu agenți chelatori a ajutat la eliminarea metalului greu și la remiterea simptomelor de acrodinie.
EN: Treatment with chelating agents helped eliminate the heavy metal and remit the acrodynia symptoms.
Expresii și sintagme corelate
Acrodinie mercurială / Mercury-induced acrodynia / heavy metal acrodynia
RO: Formă clasică de intoxicație sistemică ce afectează sistemul nervos periferic și central din cauza expunerii prelungite la vapori sau săruri de mercur.
EN: A classic form of systemic poisoning affecting the peripheral and central nervous system due to prolonged exposure to mercury vapors or salts.
Eritem de acrodinie / Acrodynia erythema / pink extremities aspect
RO: Colorare roz-roșiatică simetrică și persistentă a tegumentelor distale, însoțită de o senzație supărătoare de arsură.
EN: A symmetrical and persistent pinkish-red discoloration of distal integuments, accompanied by a bothersome burning sensation.
Diagnostic diferențial în acrodinie / Differential diagnosis in acrodynia / clinical screening
RO: Protocol medical destinat excluderii altor polineuropatii sau acrodermatite prin măsurarea nivelului de metale grele în urină.
EN: A medical protocol destined to exclude other polyneuropathies or acrodermatitis by measuring heavy metal levels in urine.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.