acromastită
Definiție
Inflamație acută sau cronică a mamelonului (sfârcului sânului); proces patologic localizat strict la nivelul structurilor tisulare superficiale ale areolei mamare. Această afecțiune clinică se manifestă prin eritem pronunțat, edem localizat, durere vie la atingere și fisuri cutanate, apărând frecvent în perioada lactației din cauza microtraumelor provocate în timpul alăptării sau a infecțiilor bacteriene secundare.
Echivalente bilingve
- Acromastită
- Inflamație a mamelonului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acromastita, plural: acromastite, genitiv-dativ: acromastitei / acromastitelor. |
| Formare | Termen medical preluat din literatura de specialitate (cf. fr. acromastite), compus din grecescul 'akros' (extremitate, vârf) și 'mastos' (sân), plus sufixul patologic '-ită'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-mas-ti-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a diagnosticat o acromastită severă provocată de atașarea incorectă a sugarului în primele săptămâni postpartum.
EN: The specialist physician diagnosed a severe acromastitis caused by the incorrect latching of the infant during the first weeks postpartum.
RO: Tratamentul local pentru acromastită include aplicarea de unguente hidratante și menținerea unei igiene riguroase a pielii.
EN: The local treatment for acromastitis includes the application of moisturizing ointments and maintaining rigorous skin hygiene.
RO: Dacă această acromastită nu este tratată la timp, infecția bacteriană poate avansa profund, provocând un abces mamar.
EN: If this acromastitis is not treated in time, the bacterial infection can advance deeply, causing a breast abscess.
Expresii și sintagme corelate
Acromastită de lactație / Lactational acromastitis
RO: Formă clinică frecventă asociată cu alăptarea, caracterizată prin apariția de ragade mamelonare dureroase și suprainfecție.
EN: Frequent clinical form associated with breastfeeding, characterized by the appearance of painful nipple fissures and secondary infection.
Diagnostic de acromastită / Diagnosis of acromastitis
RO: Evaluare medicală bazată pe examinarea vizuală și palparea țesutului mamelonului pentru a exclude o mastită profundă.
EN: Medical evaluation based on visual examination and palpation of the nipple tissue to rule out deep mastitis.
Acromastită cronică / Chronic acromastitis
RO: Formă persistentă de iritație și inflamație a areolei, adesea cauzată de fricțiunea constantă cu articole de îmbrăcăminte neadecvate.
EN: Persistent form of areolar irritation and inflammation, often caused by constant friction with inadequate clothing items.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.