acromegal
Definiție
Care suferă de acromegalie; caracterizat prin dezvoltarea excesivă și disproporționată a extremităților corpului (mâini, picioare, oasele feței, nas, mandibulă) din cauza hipersecreției patologice de hormon de creștere (somatotrop) după închiderea cartilajelor de conjugare. Ca substantiv, desemnează un individ de sex masculin diagnosticat clinic cu această afecțiune neuroendocrină cronică, declanșată cel mai frecvent de un adenom hipofizar.
Echivalente bilingve
- Acromegal
- Afectat de acromegalie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv și substantiv variabil cu patru forme. Masculin singular: acromegal, masculin plural: acromegali. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc prin adăugarea sufixului adjectival '-al' la baza lexicală 'acromegalie', după modelul francez 'acromégal'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-me-gal] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul acromegal a fost internat în secția de endocrinologie pentru a fi supus unei investigații prin rezonanță magnetică la nivelul hipofizei.
EN: The acromegalic patient was admitted to the endocrinology department to undergo a magnetic resonance imaging scan of the pituitary gland.
RO: Un aspect acromegal al feței devine vizibil treptat, pe parcursul mai multor ani, prin îngroșarea buzelor și proeminența arcadei sprâncenelor.
EN: An acromegalic appearance of the face becomes visible gradually, over several years, through the thickening of the lips and the prominence of the brow ridge.
RO: Medicul a prescris analogi de somatostatină pentru a reduce nivelul crescut de hormon somatotrop la acest subiect acromegal.
EN: The doctor prescribed somatostatin analogs to reduce the elevated growth hormone levels in this acromegalic subject.
Expresii și sintagme corelate
Pacient acromegal / Acromegalic patient
RO: Persoană aflată sub monitorizare clinică ce prezintă modificări somatice specifice hipersecreției cronice de somatotrop.
EN: A person under clinical monitoring who exhibits specific somatic changes due to chronic growth hormone hypersecretion.
Habitus acromegal / Acromegalic habitus / appearance
RO: Conformație fizică caracteristică, definită prin mâini lățite, degete îngroșate și prognatism mandibular accentuat.
EN: A characteristic physical conformation defined by broadened hands, thickened fingers, and marked mandibular prognathism.
Sindrom acromegal / Acromegalic syndrome
RO: Ansamblu de manifestări clinice și metabolice (inclusiv intoleranța la glucoză) apărute secundar evoluției bolii.
EN: A set of clinical and metabolic manifestations (including glucose intolerance) occurring secondary to the progression of the disease.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.